Aan Hem Die door Zijn bloed ons kocht

Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.

Aan Hem Die door Zijn bloed ons kocht
Herkomst
Titel	A Celui qui nos a sauvés
Taal	Frans
Land	Zwitserland
Periode	Omstreeks 1700
Tekst
Dichter	Benedict Pictet
Vertaler	Isaac da Costa
Metrisch	8-7-8-7
Muziek
Componist	Loys Bourgeois
Liedbundels
Geestelijke Liederen 2016 62

Aan Hem Die door Zijn bloed ons kocht is een vertaling van A Celui qui nos a sauvés, een lied geschreven door Benedict Picktet (1655-1724) op een tot dusver niet nader geidentificeerde melodie van Loys Bourgeous. De vertaling wordt toegeschreven aan Isaac da Costa, zie echter de verwantschap met de tekst van Aan Hem de schepper

Tekst

• Frans

A Celui qui nous a sauvés,
Et dont le sang nous a lavés,
Souent empire et magnificence!
D'esclaves il nous a fait rois:
Rendons à ses divines lois
Une sincere obéissance

Celebrons tous la charité
De ce Sauveur resussucité;
Et disons avec les saints Anges:
Digne est l'Agneau de recevoir
Hommage, honneur, force, pouvour
Gloire, richesses en louanges!

• Nederlands

 Aan Hem Die door Zijn bloed ons kocht
een werk zo heerliujk voor ons wrocht
zij lof, aanbidding, dank en ere.
Het Lam, voor ons op aard' geslacht
Is waard te ontvangen roem en macht
en rijkdom, heerlijkheid en ere
en rijkdom, heerlijkheid en ere

Voetnoten

Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren.