Kerkliedwiki bundels.png
Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas
info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki bevat nu informatie over ruim 4.300 liederen! Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas.

Dit jaar worden er opnieuw Kerkliedwiki Schrijfdagen georganiseerd. Aanmelden of meer weten over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Heer, onze Heer, hoe machtig is uw naam

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Heer, onze Heer, hoe machtig is uw naam
Psalm 8
Vorm Beurtzang
Lied met refrein
Herkomst
Taal Nederlands
Land Nederland
Periode 20e eeuw
Psalm 8
Schrijver David (volgens opschrift)
Type Lofpsalm
Latijnse titel Domine, Dominus noster
Vulgaat Psalm 8
Berijming Vijftig psalmen
Tekst
Dichter Huub Oosterhuis
Vertaler Bernard Smilde (Fr)
Bijbelplaats Psalm 8
Herkomst Vijftig psalmen
Muziek
Componist Bernard Huijbers (a)
Bernard Huijbers (b)
Melodie Heer, onze Heer, hoe machtig is uw naam (a)
Solmisatie 1-3-5-6-7-3-5-6-6-7 (a)
7-5-7-2-3-4-3-2-1-2 (b)
Gebruik
Thema Zomertijd
Doop
Aanbidding
Schepping
Trefwoord Dank
Machtige
Liedbundels
Liedboek 2013 8c (a)
Tussentijds 29 (a)
Gereformeerd Kerkboek Gezang 16 (a)
Gezangen voor Liturgie 8-I (b), 8-II (a)
Oud-Katholiek Gezangboek 205
Zangen van Zoeken en Zien 238 (a)
 Bavo 335   LB Fr 8c (a)   LG 1-99   PP 99   RSB 358   TT Fr 29 (a)   VLB 12 (a), 14 (b)   WGz 289 

Heer, onze Heer, hoe machtig is uw naam is een beurtzang naar Psalm 8 op een tekst van Huub Oosterhuis. Bernard Huijbers (1922-2003) schreef twee composities op deze tekst (a) en (b).

Opname beluisteren

  • Compositie (a) staat op de CD Laat mij maar zingen 1. Deze opname is gratis te beluisteren via Spotify (inloggen verplicht).
  • Compositie (b) staat op de CD Laat mij maar zingen 5. Deze opname is gratis te beluisteren via Spotify (inloggen verplicht).
  • Compositie (a) wordt ook hier gezongen door gemeente, koor en solist:


Tekst

  • De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet volledig worden weergegeven.
  • De teksten van de versies (a) en (b) zijn niet gelijk. In de b-versie ontbreken zes regels die wel in de a-versie staan.
Refrein: Heer, onze Heer, hoe machtig is uw naam allerwegen op aarde

Beginregels strofen versie a (8-II):

1. Gij die uw majesteit toont aan de hemel
2. Als ik kijk naar de hemel, het werk van uw vingers
3. Toch hebt Gij hem bijna god gemaakt
4. Schapen en runderen, alles en alles

Beginregels strofen versie b (8-I):

1. Gij die uw majesteit toont aan de hemel
2. Als ik kijk naar de hemel, het werk van uw vingers
3. Wat is dan de mens dat Gij aan hem denkt
4. Toch hebt Gij hem bijna een god gemaakt
5. Gij doet hem het werk van uw handen beheren

Ontstaan

In deze beurtzang heeft Huub Oosterhuis gebruik gemaakt van de psalmvertaling uit Vijftig psalmen. In versie (vb) is een aantal verzen weggelaten, met name waar het gaat om de lofprijzing over de dieren.

Muziek

Melodie (a) is breder, pontificaler dan (b); de laatste is melodieuzer.

Muziekuitgaven

Zie het artikel Zie Heer, onze Heer, hoe machtig is uw naam (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.

Hymnologische informatie

Bernard Smilde heeft de Friese vertaling gemaakt: O Hear, ús Hear, hoe machtich is jo namme

Literatuur

Toelichting:

  • Continuo: De antwoordpsalm, blz.41 (A.de Keijzer/R.Bot)