Kerkliedwiki bundels.png
Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas
info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki bevat nu informatie over ruim 4.300 liederen! Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas.

Dit jaar worden er opnieuw Kerkliedwiki Schrijfdagen georganiseerd. Aanmelden of meer weten over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Jésus le Christ

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Jésus le Christ
Vorm Kernvers
Herkomst
Taal Frans
Periode 20e eeuw
Gemeenschap Gemeenschap van Taizé
Tekst
Herkomst naar Augustinus
Muziek
Componist Jacques Berthier
Solmisatie 6-6-3-4-2-5-5-2-3-3
Gebruik
Thema Licht en duisternis
Liedbundels
Hemelhoog 416
Evangelische Liedbundel 173
 CofG 62   ERG 169   Tz 9   TzNL 60 
Rechten
Rechthebbende Ateliers et Presses de Taizé

Jésus le Christ is een kernvers uit de gemeenschap van Taizé.

Oorspronkelijke taal en titel

De oorspronkelijke taal van het lied is Frans. Er zijn twee Nederlandse vertalingen getiteld 'Jezus, u bent het licht in ons leven' en 'Innerlijk Licht, o Jezus Messias'.

Liedbundels

Van het lied zijn verschillende vertalingen, de onderstaande tabel geeft een overzicht met liedbundels. In het Taizé liederen- en gebedenboek bevat Nederlandse solo's bij dit lied.

Taal Beginregel Tz TzNL ELB ERG CofG
Frans Jésus le Christ, lumière intérieure
Nederlands Jezus, U bent het licht in ons leven
Innerlijk licht, o Jezus Messias
Engels Jesus, your light is shining within us
Duits Christus, dein Licht verklärt unsre Schatten

Opname beluisteren

Tekst

Tekst en muziek zijn te vinden op de pagina Liederen leren op de website van Taizé.

Ontstaan

Afkomstig uit de gemeenschap van Taizé.

Muziek

Zettingen

Het lied is standaard voorzien van een vierstemmige zetting.

Tekst en muziek zijn te vinden op de pagina Liederen leren op de website van Taizé. Hier zijn ook MIDI's beschikbaar van de afzonderlijke stemmen, de vier stemmen gezamenlijk en de gitaarbegeleiding.

Liturgisch gebruik

Het lied is een zogeheten kernvers: de tekst wordt vele keren herhaald gezongen en krijgt daardoor een meditatief karakter.