Kerkliedwiki 5 jaar.png
Kom naar de 11e Kerkliedwiki Schrijfdag op 30 juni in Amersfoort!
info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki 5 jaar.png Kerkliedwiki bestaat 5 jaar! Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas.

De 11e Kerkliedwiki Schrijfdag is op 30 juni 2018. Wees welkom en meld je aan: info@kerkmuzieknetwerk.nl

Luister, volk van God

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Luister, volk van God
Herkomst
Titel People of the Lord
Tekst
Dichter Greg Scheer
Vertaler Gert Landman
Tjitte Wever
Bernard Smilde (Fr)
Bijbelplaats Psalm 78:1-7
Psalm 78:70-72
Metrisch 5-5-5-5/9-9-9-9
Muziek
Componist Greg Scheer
Melodie Jenny van Tschegg
Solmisatie 5-1-6-5-5
Liedbundels
Liedboek 2013 78a
 LB Fr 78a 

Luister, volk van God is een vertaling van het Engelstalige lied People of the Lord.

Woordwolk liedtekst
Muziekfragment

Opname beluisteren

Tekst

  • De tekst is geschreven bij Psalm 78: 1-7, 70-72.
  • De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.
  • Metrisch schema: 5-5-5-5/9-9-9-9

Ontstaan

In het Calvijnjaar 2010 was behoefte aan een nieuw lied dat in de lijn van de Psalmen zou zingen van het doorgeven van de oude boodschap van Gods reddende liefde. Daartoe werd een wedstrijd uitgeschreven. Dit lied kwam als winnaar uit de bus. Het is gebaseerd op de een-na-langste psalm, 78. In het origineel vatte het in vier verzen de inhoud samen. Landman en Wever voegden een vijfde strofe toe, om recht te doen aan 'de afloop': God zendt een vorst die een herder is. In dit vijfde vers komt tevens de donkere ondertoon van de psalm nog aan bod: 'Ken, opstandig volk, je geschiedenis', iets waar het Engels origineel en de vertalingen in Frans, Engels, Spaans, Italiaans, Retoromaans aan voorbij gaan.

Dichter

Greg Scheer (1966-). Greg Scheer is Minister of Worship in de Church of the Servant in Grand Rapids en Music Associate at the Calvin Institute of Christian Worship.

Vertalers

Gert Landman (1951-) en Tjitte Wever (1951-)

Muziek

LuisterVolk.png
  • Solmisatieschema: 5-1-6-5-5
  • De echo in de korte regels van de vijf verzen is essentieel voor de goede voortgang van de zang. Die echo helpt de rust goed door te tellen; anders verandert de 7/8 maat al gauw in 4/4.

Greg Scheer (1966-), de melodie heeft de naam 'Jenny van Tschegg'.

Muziekuitgaven

Zie het artikel Zie Jenny van Tschegg (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.

Liturgisch gebruik

  • Psalmlied
  • Bijbeltekst: Ps 78,1-7.70-72

Hymnologische informatie

In Liedboek 2013, druk 1 tot en met 3, is vermeld dat de componist 'Jenny van Tschegg' is; een interessant misverstand. Deze naam gaf Greg Scheer aan zijn melodie. De koorbundel bij Liedboek en druk 4 en verder geven in de kleinkapitaal aan dat hier bekend is dat het om de naam van de tune gaat. Bernard Smilde maakte de Friese vertaling: Harkje, folk fan God

Culturele informatie

Gemaakt ter gelegenheid van de 500ste geboortedag van Johannes Calvijn.

Externe links

Hymnary.org

Etalagester
Fairytale bookmark gold.svg Dit artikel voldoet aan de kwaliteit en uitgangspunten die gelden voor de informatie op Kerkliedwiki.
Meer van dit soort artikelen staan in de Etalage
.