Kerkliedwiki 5 jaar.png
Kom naar de 12e Kerkliedwiki Schrijfdag op 17 november in Amersfoort!
info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki 5 jaar.png Kerkliedwiki bestaat 5 jaar! Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas.

De 12e Kerkliedwiki Schrijfdag is op 17 november 2018. Wees welkom en meld je aan: info@kerkmuzieknetwerk.nl

Met nieuwe woorden

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Met nieuwe woorden voor een oud verhaal
Vrijplaats
Vorm Strofelied
Herkomst
Taal Nederlands
Land Nederland
Tekst
Dichter Michaël Steehouder
Metrisch 10-11-10-11-10-11
Muziek
Componist Chris van Bruggen
Solmisatie 1-2-3-4-3-2-1-1-7-1
Gebruik
Liturgie Aanvang
Thema Kerk en gemeente
Liedbundels
Zangen van Zoeken en Zien 102

Met nieuwe woorden is een lied op tekst van Michaël Steehouder en muziek van Chris van Bruggen

Opname beluisteren

  • Live-opname door Gerrit Welle tijdens Vesper op 17 april 2016 met het Projectkoor De Ark (Groningen) onder leiding van Chris van Bruggen en Anneke van der Heide. Weergegeven met toestemming van de rechthebbenden.

Tekst

Met nieuwe woorden voor een oud verhaal,
niet met een stem versteend in het verleden,
wel in een taal die twijfelt en die vraagt,
zonder de harde leer van zekerheden,
woorden die klinken als een nieuw signaal:
ruimte waar mensen zich gezegend weten.

Woning waar mensen meer dan welkom zijn,
een pleisterplaats om bij elkaar te komen,
waar elk van waarde is die hier verschijnt,
waar lachen is en tranen mogen stromen,
deuren die open staan voor groot en klein,
waar mensen volop nieuwe liefde dromen.

Dank voor een plaats waar elk de ander ziet,
waar vriend en vreemdeling elkaar ontmoeten,
dank voor de adem die de vrijplaats biedt,
dank voor de openheid van niet te moeten,
dank voor de woorden en het nieuwe lied,
dank voor de ogen die elkaar begroeten.

Ontstaan

Het lied is geschreven voor de Vrijplaats Daglicht in Enschede. De aanleiding voor het lied was een interview met aartsbisschop Eijk van Utrecht, die het als zijn belangrijkste taak lijkt te zien de traditionele voorschriften van de kerk te bewaken, en mensen die zich daaraan niet houden uit de kerk te weren.

Inhoud

  • Het lied adresseert twee thema's: taal die ruimte schept (eerste couplet) en ruimte waar ieder welkom is (tweede couplet). Het derde couplet zegt dank voor een kerkelijke gemeenschap die vrijplaats wil zijn.
  • De woorden nieuwe liefde in het tweede couplet zinspelen op het Amsterdamse Centrum De Nieuwe Liefde.

Muziek

"Ik zie als kernzin je regel 'wel in een taal die twijfelt en die vraagt'. en daarom heb ik gekozen voor een melodie die juist niet twijfelt of vraagt. Een dergelijke regel kan niet genoeg neergezet worden in de kerken. Ik kwam steeds uit bij flarden van een oude Psalmmelodie (Psalm 124). Elementen uit deze Psalm heb ik verwerkt in de melodie en het lijkt me weldadig om met grote zekerheid te zingen over onzekerheid. Dat heeft de kerk nodig" (Chris van Bruggen).

Componist Chris van Bruggen citeert niet alleen de Geneefse melodie van Psalm 124 (Genève 1551), de vijfde regel is een letterlijk citaat van de vijfde regel van de melodie van Psalm 85 (Genève 1562). De tekst van Met nieuwe woorden kan ook worden gezongen op de melodie van Psalm 119 (Genève 1551). Kennelijk heeft Michaël Steehouder de tekst geschreven met in zijn hoofd de melodie van Een smekeling, zo kom ik tot uw troon, die Bernard Huijbers maakte voor de laatste drie verzen van de Geneefse berijming van Psalm 119.