Kerkliedwiki bundels.png
Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen!

Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.

Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen! Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.

Op Liturgiewerkplaats.nl bieden we je inspiratie en concrete tips rond kerkmuziek en vieren Abonneer je op de nieuwsbrief.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Ieder, die slechts wil

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Ieder, die slechts wil, die kome toch nu
Vorm Lied met refrein
Herkomst
Titel Whosoever will
Taal Engels
Land Verenigde Staten
Periode 1870
Tekst
Dichter Philip Paul Bliss
Vertaler Margaretha Alt
Metrisch 10-11-11-7
Muziek
Componist Philip Paul Bliss
Solmisatie 5-6-5-3-1-1-6-1-6-5-5-6-5-3-1
Liedbundels
Glorieklokken 311

Ieder, die slechts wil, die kome toch nu is een vertaling door Margaretha Alt van Whosoever will , een lied met tekst en muziek van Philip Paul Bliss.

Opname beluisteren

  • Engels -Afrikaans koor

Tekst

De Nederlandse tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.

  • Engels

1
"Whosoever heareth," shout, shout the sound!
Spread the blessed tidings all the world around;
Tell the joyful news wherever man is found,
"Whosoever will may come."

Refrain:
Whosoever will, whosoever will!
Send the proclamation over vale and hill;
'Tis a loving Father calls the wanderer home.
"Whosoever will may come."

2
Whosoever cometh need not delay,
Now the door is open, enter while you may;
Jesus is the true, the only Living Way:
"Whosoever will may come."
 [Refrain]

3
"Whosoever will," the promise is secure;
"Whosoever will," forever must endure;
"Whosoever will," 'tis life forever more;
"Whosoever will may come."
 [Refrain]

Ontstaan

Inhoud

Beginregels

1 Ieder, die slechts wil, die kome toch nu
2 Ieder, die slechts wil, vindt vree en zaligheid
3 Ieder, die slechts wil! O, hoort naar Zijn stem
Ref: Ieder die slechts wil (2x)
        drinke van het levend water uit de Bron!
        Kracht des Heil'gen Geestes is er ook voor u;
        Elk die wil, die kome, nu!

Muziek

Zettingen

Bewerkingen om te zingen

Bewerkingen om te spelen

Muziekuitgaven

Hymnologische informatie

Culturele informatie

Literatuur

Externe links

Voetnoten

Beginnetje 2.png Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren.