Kerkliedwiki bundels.png
Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen!

Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.

Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen! Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.

Op Liturgiewerkplaats.nl bieden we je inspiratie en concrete tips rond kerkmuziek en vieren Abonneer je op de nieuwsbrief.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Kom met uw krankheên

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Kom met uw krankheên en kom met uw smart
Vorm Lied met refrein
Herkomst
Titel Come with thy burdens and come with thy fears
Taal Engels
Land Verenigde Staten
Periode 1920
Tekst
Dichter Lucia B. Cook
Vertaler Margaretha Alt
Muziek
Componist Haldor Lillenas
Melodie Come unto me
Solmisatie 5-5-5-1-7-6-5-5-5-3-4-4-4-2-3
Liedbundels
Glorieklokken 30

Kom met uw krankheên en kom met uw smart is een vertling dooe Margaretha Alt van Come with thy burdens and come with thy fears ofwel Come unto me, een lied geschreven door Lucia B. Cook en op muziek gezet door Haldor Lillenas.

Opname beluisteren

Tekst

De nederlandse tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.

  • Engels

1
 Come with thy burdens and come with thy fears,
Come with thy weakness and come with thy tears;
Come with thy sins and thy sorrows confessed,
Come to the wonderful Giver of rest.

Refrain:
Come, come, come unto Me,
Come, come, come unto Me;
Ye who are burdened and sorely oppressed,
Come unto Me and find rest.

2
 Come from the pleasures that only destroy;
Come to the fountain of heavenly joy;
Come to the feast so abundant and free,
All are invited, O come unto Me!
 [Refrain]

3
Now from the sighing and murmuring cease,
Rest on the bosom of infinite peace;
Balm for the weary and comfort are thine,
Rest on the bosom of mercy divine.
[Refrain]

4
Come for the power to serve and obey,
Trust in the promise and fervently pray,
Wisdom and guidance are promised to thee,
Go to none other, but come unto Me.
[Refrain]
<poem>
===Ontstaan===

===Inhoud===
<poem>
Beginregels
1 Kom met uw krankheên en kom met uw smart
2 Kom en geloof in de kracht van Mijn Bloed
3 Zie op uw Heiland, uw Heiland alleen!
4 Zonde en krankheid droeg Jezus voor mij
Ref: Kom,kom,kom nu tot Mij! (2x)
        kom met uw tranen, uw krankheid en pijn..
        Ik wil uw Heelmeester zijn!


Muziek

Zettingen

Bewerkingen om te zingen

Bewerkingen om te spelen

Muziekuitgaven

Hymnologische informatie

Culturele informatie

Literatuur

Externe links

Voetnoten

Beginnetje 2.png Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren.