Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen!
Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Lam Gods, dat zo onschuldig
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
Op Toonhoogte 2015 121 Weerklank 152 Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Lam Gods, dat zo onschuldig | |
| Vorm | Strofelied |
| Herkomst | |
| Titel | Agnus Dei |
| Taal | Latijn |
| Tekst | |
| Vertaler | Nicolaas Prins |
| Herkomst | Agnus Dei |
| Metrisch | 7-7-6-7-7-6 |
| Muziek | |
| Componist | Heinrich Isaac |
| Melodie | O Welt, ich muss dich lassen |
| Solmisatie | 3-1-2-3-4-5-4-3 |
| Liedbundels | |
| Op Toonhoogte 2015 121 | |
| Weerklank 152 | |
| Hervormde Bundel 1938 39 | |
| Uit aller mond 69 | |
| Op Toonhoogte 101 | |
| Geestelijke Liederenschat 1935 178 | |
Lam Gods, dat zo onschuldig is een vertaling van het Agnus Dei. De Nederlandse tekst is van Nicolaas Prins. De melodie is van Heinrich Isaac.
Inhoud
Opname beluisteren
Tekst
Ontstaan
Inhoud
Muziek
Muziekuitgaven
Zie O Welt, ich muss dich lassen (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.
Hymnologische informatie
- De Liedbundel met Bijbellezingen en Laus Deo hebben een andere vertaling, van J.C. van Leeuwen met dezelfde beginregel. Zie daarvoor Lam Gods, dat zo onschuldig (Van Leeuwen).
- De Liederen voor de Gemeentezang hebben een vertaling door A. Nijland beginnend Lam Gods, dat om de zonde.
