Kerkliedwiki bundels.png
Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen!

Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.

Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen! Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.

Op Liturgiewerkplaats.nl bieden we je inspiratie en concrete tips rond kerkmuziek en vieren Abonneer je op de nieuwsbrief.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

O, hoe teder en zacht

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
O, hoe teder en zacht klinkt des Meesters stem
Vorm Lied met refrein
Herkomst
Titel O tender and sweet was the Father's voice
Taal Engels
Land Verenigde Staten
Periode 1878
Tekst
Dichter Ellen Jane Bradford-Knight
Vertaler Margaretha Alt
Metrisch 10-7-10-7-9-10-9-8
Muziek
Componist Franklin E. Belden
Melodie Over the line
Solmisatie 5-5-4-5-3-2-1-1-7-7-5-5-5-6-7
Liedbundels
Glorieklokken 23

O, hoe teder en zacht klinkt des Meesters stem (Refrein 't is slechts één stap ) is een vrije vertaling door Margaretha Alt van O tender and sweet was the Father's voice , een lied van Ellen Knight Bradford op een melodie van Franklin Belden

Opname beluisteren

Over the line

Tekst

De Nederlandse tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.

  • Engels

1
Oh, tender and sweet was the Father’s voice
As He lovingly called to me,
“Come over the line, it is only a step—
I’m waiting, My child, for thee.”

Refrain 1-3:
“Over the line,” hear the sweet refrain,
Angels are chanting the heavenly strain;
“Over the line!”—Why should I remain
With a step between me and Jesus?

2
“But my sins are many, my faith is small”;
Lo! the answer came quick and clear:
“Thou needest not trust in thyself at all,
Step over the line, I’m here.”
 [Refrain]

3
 “But my flesh is feeble,” with tears I said,
“And the way I cannot see;
I fear if I try I may sadly fail,
And thus may dishonor Thee.”
 [Refrain]
4
The world is so cold that I cannot go back,
Press forward I surely must;
I’ll lay my weak hand in His wounded palm,
Step over the line, and trust.

Refrain 4:
“Over the line,” hear the sweet refrain,
Angels are chanting the heavenly strain;
“Over the line!”—I will not remain,
I’ll cross it and go to Jesus.

Ontstaan

Inhoud

Beginregels
1 O, hoe teder en zacht klinkt des Meesters stem
2 O aarzel niet langer, maar kom toch nu
3 O 't is slechts één stap tot uw dierb're Heer
Ref: 't Is slechts één stap, die u scheidt van uw God
         Leg in Zijn hand nu voor eeuwig uw lot
         Stel toch niet uit, maar neem een besluit:
         Doe de stap en gij zijt van Jezus

Muziek

Zettingen

Bewerkingen om te zingen

Bewerkingen om te spelen

Muziekuitgaven

Hymnologische informatie

Culturele informatie

Literatuur

Externe links

Voetnoten

Beginnetje 2.png Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren.