Kerkliedwiki bundels.png
Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen!

Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.

Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen! Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.

Op Liturgiewerkplaats.nl bieden we je inspiratie en concrete tips rond kerkmuziek en vieren Abonneer je op de nieuwsbrief.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Treed binnen, Heer, bij mij!

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Treed binnen, Heer, bij mij!
Herkomst
Titel Come in, my Lord, come in and make my heart Thy home
Taal Engels
Land Engeland
Tekst
Dichter Bramwell Booth
Vertaler A.C. Bondam
Muziek
Componist L.G. Hayne
Melodie Chalvey
Solmisatie 5-6-5-5-2-4-3-3-2-2-6-7-2-5-4
Liedbundels
Liederen van het Leger des Heils 50

Treed binnen, Heer, bij mij! is een vertaling door A.C. Bondam van Come in, my Lord, come in and make my heart Thy home, een lied geschreven door Bramwell Booth. De Liederen van het Leger des Heils gebruiken een melodie van L.G. Hayne ipv. het origineel.

Opname beluisteren

https://hymnary.org/media/fetch/181393

  • Piano met Nederlandse tekst

Tekst

De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven. \

  • Engels

Come in, my Lord, come in
And make my heart thy home;
Come in and cleanse my soul from sin,
And dwell with me alone.
Thyself to me be given,
In fulness of thy love;
Thyself alone wilt make my Heaven
Though all thy gifts remove.

2
Come in, my Lord, come in,
Show forth thy saving power;
Restore, renew, release from sin,
O save this very hour!
Thy promise now I claim,
By faith put in my plea,
And trust in that almighty name,
Immanuel and thee.

3
My Lord, thou dost come in,
I feel it in my soul;
I hear thy words, my Saviour-King:
Be every whit made whole.
Glory to God on high!
Let Heaven and earth agree
My risen Christ to magnify,
For lo! he lives with me.

Ontstaan

Inhoud

Beginregels
1 Treed binnen, Heer, bij mij! 'k Geef U mijn hart ter woon
2 Treed binnen, Heer, bij mij! Betoon uw reddingskracht
3 U treedt nu binnen, Heer, volbrengt uw werk in mij

Muziek

Zettingen

Bewerkingen om te zingen

Bewerkingen om te spelen

Muziekuitgaven

Hymnologische informatie

Culturele informatie

Literatuur

Externe links

Voetnoten

Beginnetje 2.png Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren.