Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Voor de aarde in haar pracht
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Voor de aarde in haar pracht | |
| Vorm | Lied met refrein |
| Herkomst | |
| Titel | For the beauty of the earth |
| Taal | Engels |
| Tekst | |
| Dichter | Folliott Sandford Pierpont |
| Vertaler | Sytze de Vries |
| Metrisch | 7-7-7-7/7-7 |
| Muziek | |
| Componist | Geoffrey Shaw |
| Melodie | England's Lane |
| Solmisatie | 1-3-2-1-5-3-1-5 |
| Gebruik | |
| Thema | Schepping |
| Liedbundels | |
| Het liefste lied van overzee 2-52 | |
Voor de aarde in haar pracht is een door Sytze de Vries uit het Engels vertaalde liedtekst van Folliott Sandford Pierpont (1835-1917), For the beauty of the earth. De melodie is van Geoffrey Shaw, en wordt Englands Lane (melodie) genoemd.
Inhoud
Opname beluisteren
Tekst
De tekst van het refrein luidt:
Schepper God, aanvaard dit lied,
waarmee ik U hulde bied.
Ontstaan
De Vries vertaalde dit lied ten behoeve van een concert van het Vocaal Theologen Ensemble en de kinderen van de Buitenschoolse Koorschool (Utrecht) onder leiding van Hanna Rijken.
Inhoud
De beginregels van de strofen luiden:
- 1. Voor de aarde in haar pracht
- 2. Voor de schoonheid van elk uur
- 3. Voor de sterren en de maan
- 4. Voor de mens die met ons gaat
- 5. Voor het wonder dat wij zijn
- 6. Voor uw kerk die overal.
Muziek
Muziekuitgaven
Zie England's Lane (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.
Hymnologische informatie
- Eppie Dam schreef een Friese vertaling van de oorspronkelijke liedtekst, te vinden bij de beschrijving van Foar de wûnders fan de wrâld.
