Wij loven U, o grote God

Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.

Wij loven U, o grote God
Vorm	Strofelied
Herkomst
Titel	Vi lova dig, o store Gud
Taal	Zweeds
Land	Zweden
Periode	Omstreeks 1800
Tekst
Dichter	Johan Olof Wallin
Metrisch	8-8-10-10
Muziek
Herkomst	Rostockerhandboken, 1529
Solmisatie	3-4-3-2-3-1-2-3-5-3-1-2-3-4-4
Liedbundels
Hervormde Bundel 1938 141

Wij loven U, o grote God is de vertaling van Vi lova dig, o store Gud van de Zweedse bisschop Johan Olof Wallin (1779-1839) op een 16e eeuwse melodie.

Opname beluisteren

• Vi lova dig

Tekst

• Zweeds

1 Vi lova dig, o store Gud!
Med makt och ära går ditt bud,
Ditt helga ord, Kring himlar och kring jord.
Helig, helig, helig är Herren Gud.

2 Din kyrka glädes i ditt skygd,
Hon på ett hälleberg är bygd;
Till domens stund Hon vilar på sin grund.
Helig, helig, helig är Herren Gud.

3 Allt folk skall samlas i dess famn
Och böja knä i Jesu namn
Och lova Gud Med kristna tungors ljud.
Helig, helig, helig är Herren Gud.

4 Allt folk omkring din tron en gång
Skall sjunga segerns höga sång,
Där kerubim Besvara serafim:
Helig, helig, helig är Herren Gud.

* Nederlands

1
Wij loven U, o grote God,
ons leven buigt voor uw gebod.
Uw woord is sterk
en heiligt ieder werk.
Heilig, heilig, heilig, Heer, onze God!

2
De kerk is veilig in uw zorg,
Gij zijt haar rots, haar vaste borg.
't Geloof vindt grond
in uw genaverbond.
Heilig, heilig, heilig, Heer, onze God!

3
Der volken volheid komt te zaam
in hare schoot en prijst uw naam.
Zij brengen, Heer,
aanbiddend huld' en eer.
Heilig, heilig, heilig, Heer, onze God!

4
Eens zingen allen wijd en zijd,
in 't licht van uwe heerlijkheid,
op zaal'ge wijs
U eeuwig lof en prijs.
Heilig, heilig, heilig, Heer, onze God!

Voetnoten

Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren.