Kerkliedwiki bundels.png
Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen!

Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.

Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen! Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.

Op Liturgiewerkplaats.nl bieden we je inspiratie en concrete tips rond kerkmuziek en vieren Abonneer je op de nieuwsbrief.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Zal'k mijn Heiland weder kruisigen

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Zal'k mijn Heiland weder kruisigen
Zal 'k Hem weder kruisigen
Vorm Lied met refrein
Herkomst
Titel Shall I crucify my Saviour
Taal Engels
Land Verenigde Staten
Periode 1916
Tekst
Dichter Carrie E. Breck
Vertaler Margaretha Alt
Muziek
Componist Grant C. Tullar
Solmisatie 3-3-2-3-4-3-3-2-2-4-4-4-4-4-4
Liedbundels
Glorieklokken 491

Zal'k mijn Heiland weder kruisigen is een vertaling door Margaretha Alt van Shall I crucify my Saviour , een lied geschreven door Carrie E. Breck en op muziek gezet door Grant C. Tullar.

Opname beluisteren

  • Shall I Crucify my Saviour

Tekst

De Nederlandse tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.

  • Engels

1
Shall I crucify my Saviour,
When for me He bore such loss?
Shall I put to shame my Savior?
Can I nail Him to the cross?

Chorus:
Shall I crucify my Savior?
Crucify my Lord again?
Once! oh, once! I crucified Him!
Shall I crucify again?

2
 Are temptations so alluring?
Do earth pleasures so enthrall?
That I cannot love my Savior
Well enough to leave them all?
[Chorus]

3
'T was my sins that crucified Him,
Shall they crucify Him yet?
Blackest day of nameless anguish,
Can my thankless soul forget?
 [Chorus]

4
 Oh, the kindly hands of Jesus,
Pouring blessings on all men!
Bleeding nail-scarred hands of Jesus!
Can I nail them once again?
[Chorus]

Ontstaan

Inhoud

  • Beginregels

1 Zal'k mijn Heiland weder kruisigen
2 Door mijn schuld werd Hij gekruisigd
3 O, die wreed doorboorde handen
4 Heer, voor mij droegt Gij die smarten
Ref: Zal 'k weer kruisigen mijn Heiland,
        Die mij redd' uit slavernij?
        Zal 'k mijn Heer opnieuw bedroeven
        Die Zijn keven gaf voor mij?

Muziek

Zettingen

Bewerkingen om te zingen

Bewerkingen om te spelen

Muziekuitgaven

Hymnologische informatie

Culturele informatie

Literatuur

Externe links

Voetnoten

Beginnetje 2.png Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren.