'Tis midnight; and on Olive's brow

Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.

’Tis midnight; and on Olive’s brow Gethsemane
Vorm	Strofelied
Herkomst
Taal	Engels
Periode	1822
Tekst
Dichter	William Bingham Tappan
Vertaler	C.S. Adama van Scheltema Ria Borkent Hendrik Hasper
Metrisch	8-8-8-8
Muziek
Componist	William Batchelder Bradbury (a) Virgil Corydon Taylor (b)
Melodie	Olive's Brow (a) Solitude (Taylor) (b)
Solmisatie	5-5-5-6-6-5-5-5 (a) 5-5-1-3-1-5-7-2-1 (b)
Gebruik
Kerkelijk jaar	Goede Vrijdag
Liedbundels
Gospel Hymns 474 (b)
Sacred Songs & Solos 132 (a)

’Tis midnight; and on Olive’s brow is een lied geschreven door William Bingham Tappan (1794-1849); het wordt meestal gezongen op muziek van William Batchelder Bradbury, maar de Gospel Hymns geven een melodie van Virgil Corydon Taylor (1817-1891).

Vertalingen

Het lied is vertaald door

• C.S. Adama van Scheltema: 't Is middernacht, en in de hof
• Hendrik Hasper: Welhaast is 't tijd: de avond vaalt
• Ria Borkent: In de Olijvenhof die nacht in de bundel Zing met de hemelboden lied 45

Tekst

’Tis Midnight, and on Olive’s Brow
1 ’Tis midnight; and on Olive’s brow
The star is dimmed that lately shone;
’Tis midnight; in the garden now
The suffering Saviour prays alone.

2 ’Tis midnight; and, from all removed,
The Saviour wrestles lone with fears;
E’en that disciple whom He loved
Heeds not his Master’s grief and tears.

3 ’Tis midnight; and for others’ guilt
The Man of Sorrows weeps in blood;
Yet He that hath in anguish knelt
Is not forsaken by His God.

4 ’Tis midnight; and from ether-plains
Is borne the song that angels know;
Unheard by mortals are the strains
That sweetly soothe the Saviour’s woe.

Muziek

Zie Olive's Brow (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.

Externe links

• hymnary.org