'k Ben een vreemd'ling en een pelgrim

Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.

’k Ben een vreemd’ling en een pelgrim Pelgrimslied
Vorm	Strofelied
Herkomst
Titel	I'm a pilgrim and a stranger (Maxwell)
Taal	Engels
Land	Verenigde Staten
Periode	1e helft 19e eeuw
Tekst
Dichter	Mary Hamlin Maxwell
Vertaler	Meier Salomon Bromet
Metrisch	8-7-8-5-8-7-8-5
Muziek
Componist	George Frederick Root
Melodie	I'm a pilgrim and a stranger (Root)
Solmisatie	3-4-5-1-3-2-1-5-3-4-5-6-5-3-2
Liedbundels
Opwekkingsliederen Bromet 175

’k Ben een vreemd’ling en een pelgrim (Pelgrimslied) is een vertaling, door Meier Salomon Bromet, van I'm a pilgrim and a stranger (Maxwell) (zie daar), een lied van Mary Hamlin Maxwell (1814-1853), van muziek voorzien door George Frederick Root (1820-1895).

Tekst

Pelgrimslied
1 ’k Ben een vreemd’ling en een pelgrim,
En mijn weg is ruw en steil;
Maar die weg, trots hinderpalen,
Leidt mij tot Gods heil.
Hoe de storm ook moge woeden,
Als de vijand mij genaakt,
Welk gevaar m’ ook hier omringe,
’k Weet mijn Vader waakt.

2 O, hoe zoet is die verzeek’ring
Midden in den strijd op aard;
’t Zalig voorrecht God te dienen,
Is mij alles waard.
Weldra zal ik Hem aanschouwen,
Dit geeft troost bij alle leed;
Dit geeft kracht in al mijn lijden,
Dat mijn Vader ’t weet.

3 Ja, Hij ziet en leidt mij daag’lijks,
Hij beschermt mij door Zijn macht;
In den strijd staat Hij nabij mij,
En vernieuwt mijn kracht.
Haastig ijlt mijn leven henen,
Weldra is mijn reis volbracht;
En als ’t stervensuur zal naadren
Geeft mijn Vader kracht.

4 Ja, ik zal met vreugd en blijdschap,
Daar omhoog mijn Vader zien;
Daar zal ik Hem voor Zijn liefde,
Eeuwig hulde biên.
Niets zal mij van Hem ooit scheiden
In het zalig Hemeloord;
Daar zal ik mijn Heiland prijzen,
Eeuwig, eeuwig voort!

Muziek

Zettingen

Pelgrimslied