Kerkliedwiki bundels.png
Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas
info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki verzorgt een wekelijkse podcast: Luistertroost! Onze alternatieve omgang met het kerklied, nu samen zingen in de kerk niet kan. Zo houden we de lofzang en de troost van liederen gaande.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Aan des Heilands voeten wachtend

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
 Zangbundel Joh. de Heer 1 ** 
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Aan des Heilands voeten wachtend
Vorm Lied met refrein
Herkomst
Titel At the feet of Jesus waiting
Taal Engels
Land Verenigde Staten
Periode 1885
Tekst
Dichter Alice M. Lowe
Vertaler Johannes de Heer
Metrisch 8-7-8-7
Muziek
Componist N.S. Howard
Melodie At the feet of Jesus waiting
Solmisatie 5-5-4-5-6-5-5-1-5-1-7-6-5-4-3
Liedbundels
Zangbundel Joh. de Heer 1 **

Aan des Heilands voeten wachtend is een zeer vrije vertaling/bewerking, door Johannes de Heer, van At the feet of Jesus waiting, een lied van Alice M. Lowe. De muziek is van N.S. Howard.

Opname beluisteren

Tekst

1 Aan des Heilands voeten wachtend,
Hoor ik steeds Zijn liefdestem:
Ga, verkondig ’t Evangelie
Van af uw Jeruzalem.

refrein:
Altijd wachten, zonder klachten,
Steeds gehoorzaam aan Zijn stem;
Hij geeft ons steeds nieuwe krachten,
Daarom volg ’k gewillig Hem.

2 Aan des Heilands voeten wachtend,
Ben ik van mijn zonden vrij;
’t Lam Gods droeg der wereld zonden
En daar was mijn schuld ook bij.

refrein

3 Aan des Heilands voeten wachtend,
Ben ’k geduldig, ook als ’k lijd;
’k Zie naar ’t Vaderhuis daar boven,
Waar Hij mij een plaats bereidt.

refrein

4 Aan des Heilands voeten wachtend,
Valt het wachten niet zoo zwaar;
Hij maakt hier ons reeds gelukkig,
Voorsmaak van het jubeljaar.

refrein

Ontstaan

Noch over Lowe, noch over Howard is verder iets teruggevonden. Het lied verschijnt met een © 1885 in E.C. Avis, J. Gill, Sacred Melodies No. 1, Boston MA: McDonald & Gill, 1886 (zie hymnary.org, ook voor een Engelse tekst in vier of vijf strofen).

Inhoud

Muziek

Ten opzichte van de Engelse uitgaven is de melodie in de Zangbundel Joh. de Heer heel licht aangepast: de kort-lang afsluiting van de eerste regel is lang-kort geworden (betere verhouding tekst-muziek).

Zettingen

Bewerkingen om te zingen

Bewerkingen om te spelen

Muziekuitgaven

Hymnologische informatie

Het lied is tenminste vanaf de 4e uitgave (1906) tot en met de 14e uitgave (1940) als openingsnummer opgenomen geweest in de Zangbundel Joh. de Heer (verwijderd 1947).

Culturele informatie

Literatuur

Externe links

Voetnoten

Beginnetje 2.png Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje.
Voor meer beginnetjes zie de categorie Kerkliedwiki:Beginnetje lied