Kerkliedwiki bundels.png
Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas
info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki verzorgt een wekelijkse podcast: Luistertroost! Onze alternatieve omgang met het kerklied, nu samen zingen in de kerk niet kan. Zo houden we de lofzang en de troost van liederen gaande.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Aanschouw, aanschouw het Lam van God

Uit Kerkliedwiki
(Doorverwezen vanaf Aanschouw het Lam van God)
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
Zangbundel Joh. de Heer 2
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Aanschouw, aanschouw het Lam van God
Aanschouw het Lam van God
Vorm Strofelied
Herkomst
Titel Behold! Behold! The Lamb of God
Taal Engels
Periode Omstreeks 1760
Tekst
Dichter Joseph Hoskins
Metrisch 14-14-16-14
Muziek
Componist D. F. E. Auber
Melodie Ephesus
Solmisatie 5-4-3-3-3-3-3-4-5-6-5-5-4-3-2-4-4-3-2-1
Gebruik
Kerkelijk jaar Goede Vrijdag
Bijbels persoon Jezus
Thema Navolging
Verzoening
Troost
Trefwoord Lijden
Liedbundels
Zangbundel Joh. de Heer 2
Zangen des Heils 3

Aanschouw, aanschouw het Lam van God is een vertaling, van onbekende hand, van Behold! behold the Lamb of God, een lied van Joseph Hoskins (1745-1788) op Ephesus (melodie) van Daniel François Esprit Auber (1782-1871).

Opname beluisteren

Tekst

Aanschouw het Lam van God
1 Aanschouw, aanschouw het Lam van God,
Aan het kruis, aan het kruis.
Voor ons stort Hij Zijn dierbaar bloed,
Aan het kruis, aan het kruis.
O, luister naar Zijn laatste kreet,
Opdat gij ’t nimmermeer vergeet:
Voor u was ‘t, dat de Heiland leed,
Aan het kruis, aan het kruis.

2 Zie Hem, met de armen uitgebreid,
Aan het kruis, aan het kruis;
Bedenk, wat smarten Hij daar lijdt,
Aan het kruis, aan het kruis.
De zon verbergt haar aangezicht
En donkre nacht vervangt haar licht,
De helmacht siddert op ’t gezicht
Van dat kruis, van dat kruis.

3 O sla een blik op Jezus nu,
Aan het kruis, aan het kruis!
Dien lijdenskelk dronk Hij voor u,
Aan het kruis, aan het kruis.
De aarde spleet vaneen met kracht,
Terwijl Hij ’t reddingswerk volbracht,
Terwijl Hij leed, beschimpt, veracht,
Aan het kruis, aan het kruis.

4 Maar eindlijk is de strijd volstreden,
Aan het kruis, aan het kruis.
De laatste smarten zijn geleden,
Aan het kruis, aan het kruis.
Nog eenmaal klinkt des Heilands stem:
„Het is volbracht!” roept Hij met klem,
De zege is behaald door Hem,
Aan het kruis, aan het kruis.

5 Voortaan wil ‘k steeds den roem verkonden
Van Zijn kruis, van Zijn kruis,
Waar Jezus stierf voor onze zonde, [JdH: mijne zonden]
Aan het kruis, aan het kruis.
Hij zal mijn steun zijn en mijn staf!
Hem prijs ‘k tot over dood en graf,
Die door Zijn dood mij ’t leven gaf,
Aan het kruis, aan het kruis.

Voor een Engelse tekst, zie hymnary.org (Externe links).

Ontstaan

Inhoud

Muziek

Vanaf de 6e uitgave (1915) zijn in de Zangbundel Joh. de Heer de vijfde en zesde regel qua melodie iets gewijzigd, met als argument: "zooals ze echter hier genoteerd staan worden ze altijd gezongen."

Muziekuitgaven

Hymnologische informatie

Het lied is vanaf de 1e uitgave (1905) opgenomen in de Zangbundel Joh. de Heer, licht bewerkt overgenomen vanuit de Zangen des Heils.

Culturele informatie

Literatuur

Externe links

Beginnetje 2.png Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje.
Voor meer beginnetjes zie de categorie Kerkliedwiki:Beginnetje lied