Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Aarde en sterren, alle planeten
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Aarde en sterren, alle planeten Aarde en sterren | |
| Vorm | Lied met refrein |
| Herkomst | |
| Titel | Earth and all stars, loud rushing planets |
| Taal | Engels |
| Land | Verenigde Staten |
| Periode | 1968 |
| Tekst | |
| Dichter | Herbert Brokering |
| Vertaler | Alice Zwolschen Shirley Judd (Fra) |
| Metrisch | 9-7-9-7/10-9 |
| Muziek | |
| Componist | David N. Johnson |
| Melodie | Earth and all stars |
| Liedbundels | |
| Gemeenschap van Christus zingt 47 | |
| Rechten | |
| Oorspr. uitgever | Augsburg Publishing House |
| Beheerder | Augsburg Fortress |
Aarde en sterren, alle planeten is een door Alice Zwolschen uit het Engels vertaalde liedtekst van Herbert Brokering (1926-2009), Earth and all stars, loud rushing planets. De melodie is van David N. Johnson (1922-1987), de tune heet Earth and all stars (melodie).
Inhoud
Opname beluisteren
Tekst
De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.
Ontstaan
Inhoud
De beginregels van de strofen in het Nederlands, Engels en Frans luiden:
- 1. Aarde en sterren, alle planeten / Earth and all stars, loud rushing planets / Firmament haut, combé d'étoiles
- 2. Fluit en trompetten, heldere bekkens / Trumpet and pipes, loud clashing cymbals / Trompette et cor, cymbale et tambour
- 3. Staal en machines, beukende hamers / Steel and machines, loud pounding hammers / Engins, moteurs, bruits de la ville.
Muziek
Zettingen
Bewerkingen om te zingen
Bewerkingen om te spelen
Muziekuitgaven
Hymnologische informatie
In Gemeenschap van Christus zingt zijn alle strofen in het Nederlands, Engels en Frans (vertaald door Shirley Judd) opgenomen.
