Kerkliedwiki bundels.png
Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas
info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki bevat nu informatie over ruim 4.500 liederen! Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas.

De eerstvolgende Kerkliedwiki Schrijfdag wordt gehouden in het najaar 2019 in Amersfoort (datum volgt). Aanmelden of meer weten over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Al mijn twijfel geef ik Jezus

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
 Zangbundel Joh. de Heer 186 
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Al mijn twijfel geef ik Jezus
Vorm Lied met refrein
Herkomst
Titel All my doubt I give to Jesus
Taal Engels
Periode Omstreeks 1875
Tekst
Dichter J.C. Morgan
Vertaler Meier Salomon Bromet
Metrisch 8-7-8-7
Muziek
Componist John R. Sweney
Liedbundels
Zangbundel Joh. de Heer 186

Al mijn twijfel geef ik Jezus is de vertaling, door Meier Salomon Bromet, van All my doubts I give to Jesus van J.C. Morgan . De Zangbundel Joh. de Heer gebruikt hiervoor de melodie van John R Sweney voor 'k Moet de Heiland met mij hebben

Opname beluisteren

Tekst

  • All my doubts I give to Jesus

1
All my doubts I give to Jesus:
I’ve His gracious promise heard.
I shall never be confounded;
I am trusting in his word.

Refrain:
Trusting, solely trusting,
Trusting in is word:
Trusting, solely trusting,
I’m trusting in his word.

2
All my fears I give to Jesus:
Rest, my weary soul, on Him!
Though my way be hid in darkness,
Never can his light grow dim.

[Refrain]

3
All my sin I lay on Jesus:
He doth wash me in His blood;
He will keep me pure and holy;
He will bring me home to God.

 [Refrain]

4
All in all I have in Jesus:
Poor, yet rich as cherubim;
Ignorant and full of weakness,
Heav’n’s own store I find in him.

[Refrain]

  • Nederlandse tekst

1
  Al mijn twijfel geef ik Jezus,
  want 'k heb uit Zijn woord gehoord:
  "Kind, Ik heb voor u gebeden",
  en 'k vertrouw op Jezus' woord.
KOOR:
    Ik vertrouw op Jezus' woord,
    ik vertrouw op Jezus' woord:
    "Kind, Ik heb voor u gebeden."
    Ik vertrouw op Jezus' woord.
2
  Al mijn zonden geef ik Jezus.
  Hij maakt door Zijn bloed mij rein:
  "k Zal zo wit als sneeuw ze maken,
  waren ze ook als karmozijn".
3
  Al mijn lasten geef ik Jezus,
  Hij draagt immers heel de aard'.
  "Ik geef uwe ziele ruste."
  Waarom dan nog zo bezwaard?
4
  Al mijn vreugde geef ik Jezus,
  wereldvreugd voert af van God;
  "Dat mijn blijdschap in u blijve".
  Welk een blijvend, rein genot!
5
  Al mijn ik geef ik aan Jezus,
  lichaam, ziel en geest geheel.
  "Die zich geeft, zal 't leven vinden".
  Zaligheid is dan zijn deel.

Ontstaan

Inhoud

Muziek

Muziekuitgaven

Hymnologische informatie

Een oudere vertaling van dit lied, die schijnbaar voor een deel is nagevolgd, is te vinden in Opwekkingsliederen van Sankey nagezongen door M.S. Bromet . In de 22e druk van deze bundel (B.H Blankenberg, Amsterdam) is het te vinden als no.113.

Culturele informatie

Literatuur

Externe links

Beginnetje 2.png Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje.
Voor meer beginnetjes zie de categorie Kerkliedwiki:Beginnetje lied