Kerkliedwiki bundels.png
Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 9.000 liederen!

Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.

Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 9.000 liederen! Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.

De Kerkliedwiki Adventskalender, elke dag een mooi lied uitgelicht! Kerkliedwiki:Adventskalender/2022

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Alle verstand te bovengaande liefde

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Alle verstand te bovengaande liefde
Vorm Strofelied
Herkomst
Titel O perfect love, all human thoughts transcending
Taal Engels
Land Engeland
Periode 1883
Tekst
Dichter Dorothy F. Gurney
Vertaler Onbekend
Bijbelplaats Matteüs 9:4-6
Efeziërs 3:19
1 Korintiërs 3:7
1 Korintiërs 3:11
Efeziërs 3:8
Metrisch 11-10-11-10
Muziek
Componist Joseph Barnby
Melodie O perfect love
Solmisatie 1-3-5-5-5-5-5-1-7-7-6-2-3-4-5
Liedbundels
Liedbundel met Bijbellezingen 62

Alle verstand te bovengaande liefde is een vertaling , door een onbekende, van O perfect love, all human thoughts transcending, een lied geschreven door Dorothy F. Gurney en op muziek gezet door Joseph Barnby.

Opname beluisteren

  • O perfect love

Tekst

De Nederlandse tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.

  • Engels

1
 O perfect Love, all human thought transcending,
lowly we kneel in prayer before thy throne,
that theirs may be the love which knows no ending,
whom thou in sacred vow dost join in one.
 
2
O perfect Life, be thou their full assurance
of tender charity and steadfast faith,
of patient hope and quiet, brave endurance,
with childlike trust that fears no pain or death.

3
Grant them the joy which brightens earthly sorrow;
grant them the peace which calms all earthly strife;
grant them the vision of the glorious morrow
that will reveal eternal love and life.

Ontstaan

Inhoud

Muziek

Zettingen

Bewerkingen om te zingen

Bewerkingen om te spelen

Muziekuitgaven

Hymnologische informatie

Culturele informatie

Literatuur

Externe links

Voetnoten

Beginnetje 2.png Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren.