Kerkliedwiki bundels.png
Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas
info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki verzorgt een wekelijkse podcast: Luistertroost! Onze alternatieve omgang met het kerklied, nu samen zingen in de kerk niet kan. Zo houden we de lofzang en de troost van liederen gaande.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Allen hoort! Gij moet ontwaken!

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Allen hoort! Gij moet ontwaken!
De wachters
Vorm Strofelied
Herkomst
Titel Wachet auf, ruft uns die Stimme
Tekst
Dichter Philipp Nicolai
Vertaler Tom Naastepad
Metrisch 8-9-8-8-9-8-6-6-4-4-4-8
Muziek
Componist Philipp Nicolai
Melodie Wachet auf, ruft uns die Stimme
Solmisatie 1-3-5-5-5-5-6-5-6-5
Gebruik
Kerkelijk jaar Voleinding
Liedbundels
Het lied op onze lippen 131
Tom Naastepad vertaalde het lied van Philipp Nicolai tot Allen hoort! Gij moet ontwaken!. Hij gebruikte daarvoor de oorspronkelijke melodie van zijn lied Wachet auf, ruft uns die Stimme (melodie).

Opname beluisteren

Tekst

Ontstaan

Inhoud

Muziek

Muziekuitgaven

Hymnologische informatie

  • Deze vertaling van het lied van Philipp Nicolai is eerder gepubliceerd in Het scharlaken koord, blz. 153 en in Een nieuw lied, nr. 34.
  • Voor een eerdere versie van een vertaling, zie de bundel Op water en brood, blz. 72-73.

Culturele informatie

Literatuur

Externe links