Alles waar ik op mag hopen

Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.

Alles waar ik op mag hopen
Vorm	Strofelied
Herkomst
Titel	Meine Hoffnung stehet feste
Taal	Duits
Land	Duitsland
Periode	2e helft 17e eeuw
Tekst
Dichter	Joachim Neander Robert Bridges
Vertaler	Sytze de Vries
Bijbelplaats	1 Timoteüs 6:16
Metrisch	8-7-8-7-3-3-7
Muziek
Componist	Herbert Howells
Melodie	Michael
Solmisatie	5-5-3-5-4-3-2-1-2-1
Liedbundels
Tegen het donker, laten wij zingen! 43

Alles waar ik op mag hopen is een door Sytze de Vries vertaalde liedtekst. De oorspronkelijke Duitse tekst is Meine Hoffnung stehet feste van Joachim Neander (1650-1680) is door Robert Bridges (1844-1930) in het Engels vertaald tot All my hope on God is founded. Herbert Howells schreef de melodie van dit lied, genaamd Michael (melodie).

Tekst

De Engelse liedtekst luidt:

1 All my hope on God is founded;
he doth still my trust renew.
Me through change and chance he guideth,
only good and only true.
God unknown,
he alone
calls my heart to be his own.

2 Human pride and earthly glory,
sword and crown betray his trust;
what with care and toil he buildeth,
tower and temple, fall to dust.
But God's power,
hour by hour,
is my temple and my tower.

3 God's great goodness aye endureth,
deep his wisdom, passing thought:
splendour, light, and life attend him,
beauty springeth out of naught.
Evermore
from his store
new-born worlds rise and adore.

4 Daily doth th' Almighty giver
bounteous gifts on us bestow;
his desire our soul delighteth,
pleasure leads us where we go.
Love doth stand
at his hand;
joy doth wait on his command.

5 Still from earth to God eternal
sacrifice of praise be done,
high above all praises praising
for the gift of Christ his Son.
Christ doth call
one and all:
ye who follow shall not fall.

Ontstaan

Bij de uitvaart van Queen Elisabeth II bleek dit lied tot een van haar favorieten te behoren, want het werd in verschillende afscheidsdiensten gezongen. Het oorspronkelijke Duitse lied van Joachim Neander is een dankpsalm naar 1 Timotheus 6, 16.

Inhoud

De beginregels van de strofen luiden:

1. Alles waar ik op mag hopen
2. Grote forten, hoge torens
3. Zonder einde is Gods goedheid
4. God is onze bron en schenker
5. Zullen wij Hem dan niet loven

Muziek

Muziekuitgaven

Zie Michael (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.