Kerkliedwiki bundels.png
Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen!

Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.

Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen! Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.

Op Liturgiewerkplaats.nl bieden we je inspiratie en concrete tips rond kerkmuziek en vieren Abonneer je op de nieuwsbrief.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Als de zorg zich plaatst op mijn levensweg

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Als de zorg zich plaatst op mijn levensweg
De druk van Zijn hand
Vorm Lied met refrein
Herkomst
Titel The touch of His hand on mine
Taal Engels
Land Verenigde Staten
Periode 1912
Tekst
Dichter Jessie B. Pounds
Vertaler Margaretha Alt
Metrisch 10-8-10-8
Muziek
Componist Henry P. Morton
Solmisatie 3-4-5-4-3-7-1-2-2-6-6-1-7-4-5
Liedbundels
Glorieklokken 381

Als de zorg zich plaatst op mijn levensweg is de beginregel van een lied met als titel De druk van zijn Hand. Het is een vertaling door Margaretha Alt van The touch of His Hand on mine geschreven door Jessie B. Pounds en op muziek gezet door Henry P. Morton.

Opname beluisteren

  • Solomon King
  • Glorieklokken

Tekst

De Nederlandse tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.

  • Engels

1
There are days so dark that I seek in vain
For the face of my Friend divine;
But tho' darkness hide, He is there to guide
By the touch of His hand on mine.

Chorus:
Oh, the touch of His hand on mine,
Oh, the touch of His hand on mine!
There is grace and pow’r, in the trying hour,
In the touch of His hand on mine.

2
There are times, when tired of the toilsome road,
That for ways of the world I pine;
But He draws me back to the upward track
By the touch of His hand on mine.
(Chorus)

3
When the way is dim, and I cannot see
Thro' the mist of His wise design,
How my glad heart yearns and my faith returns
By the touch of His hand on mine.
 (Chorus)

4
In the last sad hour, as I stand alone
Where the powers of death combine,
While the dark waves roll He will guide my soul
By the touch of His hand on mine.
(Chorus)

Ontstaan

Inhoud

Beginregels

1 Als de zorg zich plaatst op mijn levensweg
2 Als het schijnt of God mijn gebed niet verhoort
3 Ik vertrouw op Hem die mij noiit verlaat
Ref: Door de druk van Zijn hand op mij (2x)
       komt er vreugd' en kracht in de duist're nacht
       Door de druk van Zijn hand op mij


Muziek

Zettingen

Bewerkingen om te zingen

Bewerkingen om te spelen

Muziekuitgaven

Hymnologische informatie

Culturele informatie

Literatuur

Externe links

Voetnoten

Beginnetje 2.png Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren.