Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Als g' in nood gezeten
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Als g' in nood gezeten Vertrouwen | |
| Vorm | Strofelied |
| Herkomst | |
| Titel | Harre, meine Seele |
| Taal | Duits |
| Land | Duitsland |
| Periode | 1848 |
| Tekst | |
| Dichter | Johann Friedrich Raeder |
| Vertaler | P. J. Moeton |
| Bijbelplaats | Psalm 27:14 |
| Metrisch | 10-11-4-5-11-9-10 |
| Muziek | |
| Componist | Henri Abraham César Malan |
| Melodie | Harre, meine Seele |
| Solmisatie | 5-5-6-5-3-1-2-3-4-5 |
| Liedbundels | |
| Zangbundel Joh. de Heer 7 | |
| Geroepen om te zingen 68-II | |
| Gele Zangbundel 5 | |
| Liederen van het Leger des Heils 212 | |
| Liederen voor de Gemeentezang 416 | |
| Liedbundel met Bijbellezingen 456 | |
Als g' in nood gezeten (Vertrouwen) is een vrije Nederlandse vertaling door P. J. Moeton van het Duitse Harre, meine Seele van Johann Friedrich Raeder (1815-1872) op muziek van Henri Abraham César Malan .
Opname beluisteren
- Chr. Mannenkoor "Eiland Urk":
- Nederland zingt:
Tekst
Vertrouwen
1 Als g’ in nood gezeten, Geen uitkomst ziet,
Wil dan nooit vergeten: God verlaat u niet.
Vrees toch geen nood! ’s Heeren trouw is groot,
En op ’t nacht’lijk duister, Volgt het morgenrood.
Schoon stormen woeden, Ducht toch geen kwaad;
God zal u behoeden, Uw toeverlaat.
2 God blijft voor u zorgen; Goed is de Heer,
En met elken morgen, Keert zijn goedheid weêr.
Schoon g’ in ’t verdriet, Nergens uitkomst ziet,
Grooter dan de Helper, Is de nood toch niet.
Wat ons ontviele, Redder in nood!
Red slechts onze ziele, Uit zonde en dood.
Muziek
Zettingen
Hymnologische informatie
- Het lied is vanaf de 1e uitgave (1905) opgenomen in de Zangbundel Joh. de Heer, overgenomen uit Serné Chr. Feestliederen.
- De Liederen voor de Gemeentezang bieden een gemoderniseerde tekst Wie in nood gezeten
- Joh. de Heer nr. 8 Vrees niet, o mijn ziele (dat qua tekst veel dichter staat bij het Duitse origineel) en Joh. de Heer nr. 9 Wie, wie zal mij roven 't zalige lot worden op dezelfde melodie gezongen.
Culturele informatie
De 13e uitgave van de Zangbundel Joh. de Heer tekent aan:
Gezongen door Joh. de Heer op Lebensstimme (Vitalphon) 6902.
|
Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren. |
