Kerkliedwiki bundels.png
Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas
info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki verzorgt een wekelijkse podcast: Luistertroost! Onze alternatieve omgang met het kerklied, nu samen zingen in de kerk niet kan. Zo houden we de lofzang en de troost van liederen gaande.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Als g' in nood gezeten

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
 Zangbundel Joh. de Heer 7 
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Als g' in nood gezeten
Vorm Strofelied
Herkomst
Titel Harre, meine Seele
Taal Duits
Land Duitsland
Periode Omstreeks 1874
Tekst
Dichter Joh. Fr. Räder
Vertaler P.J.Mouton
Bijbelplaats Psalm 27:14
Metrisch 10-11-4-5-11-9-10
Muziek
Componist Henri Abraham César Malan
Melodie Harre, meine Seele
Solmisatie 5-5-6-5-3-1-2-3-4-5
Liedbundels
Zangbundel Joh. de Heer 7
Geroepen om te zingen 68-II
Gele Zangbundel 5
Liederen van het Leger des Heils 212

Als g' in nood gezeten is een vrije Nederlandse vertaling door P.J. Mouton van het Duitse Harre, meine Seele van Joh. Fr. Räder op muziek van Henri Abraham César Malan .

Opname beluisteren

  • Chr. Mannenkoor "Eiland Urk":
  • Nederland zingt:

Tekst

Als g' in nood gezeten,
geen uitkomst ziet,
wil dan nooit vergeten,
God verlaat u niet.
Vrees toch geen nood,
's Heren trouw is groot,
en op 't nacht'lijk duister,
volgt het morgenrood.
Schoon stormen woeden,
ducht toch geen kwaad;
God zal u behoeden,
uw toeverlaat.

God blijft voor u zorgen,
goed is de Heer,
en met elke morgen,
keert zijn goedheid weer.
Schoon g' in 't verdriet,
nergens uitkomst ziet,
groter dan de helper,
is de nood toch niet.
Wat ons ontviele,
Redder in nood,
red slechts onze ziele,
uit zond' en dood.

Hymnologische informatie

In de zesde editie van de Zangbundel Joh. de Heer (1915) wordt gemeld: uit Serné Chr. Feestliederen.

Joh. de Heer nr. 8 Vrees niet, o mijn ziele ( dat qua tekst veel dichter staat bij het Duitse origineel) en Joh. de Heer nr. 9 Wie, wie zal mij roven 't zalige lot (met een duidelijk andere tekst) worden op dezelfde melodie gezongen.

Beginnetje 2.png Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje.
Voor meer beginnetjes zie de categorie Kerkliedwiki:Beginnetje lied