Kerkliedwiki bundels.png
Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas
info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki verzorgt een wekelijkse podcast: Luistertroost! Onze alternatieve omgang met het kerklied, nu samen zingen in de kerk niet kan. Zo houden we de lofzang en de troost van liederen gaande.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Als op 's levens zee de stormwind om u loeit

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
 Evangelische Liedbundel 327a   Zangbundel Joh. de Heer 256 
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Als op 's levens zee de stormwind om u loeit
Tel uw zegeningen
Vorm Lied met refrein
Herkomst
Titel When upon life’s billows you are tempest tossed
Taal Engels
Land Verenigde Staten
Periode 1897
Tekst
Dichter Johnson Oatman Jr.
Vertaler J. Naber
Bijbelplaats Psalm 40:5
1 Tessalonicenzen 5:16
Efeziërs 1:3
Metrisch 11-11-11-11 (strofe)
Muziek
Componist Edwin Othello Excell
Melodie Blessings
Solmisatie 3-3-3-4-5-5-5-3-4-3-4 (strofe)
Liedbundels
Evangelische Liedbundel 327a
Zangbundel Joh. de Heer 256
Liederen van het Leger des Heils 397
Rechten
Tekst Publiek domein
Muziek Publiek domein

Als op 's levens zee de stormwind om u loeit is vooral bekend van de beginregel van het refrein Tel uw zegeningen die spreekwoordelijk geworden is. Het is een vertaling van When upon life’s billows you are tempest tossed (zie daar), een lied van Johnson Oatman Jr., voorzien van muziek door Edwin Othello Excell.

Opname beluisteren

Tekst

1 Als op ’s levens zee de stormwind om u loeit,
Als ge tevergeefs uw arme hart vermoeit,
Tel uw zegeningen, tel ze één voor één,
En ge zegt verwonderd: Hij liet nooit alleen.

refrein:
Tel uw zegeningen, tel ze één voor één,
Tel ze, tel ze alle, en vergeet er geen.
Tel ze, tel ze alle, noem ze één voor één,
En ge ziet Gods liefde dan door alles heen.

2 Drukken ’s levens zorgen u soms zwaar ter neer.
Schijnt het kruis te zwaar u, zeg het aan den Heer,
Tel uw zegeningen, wil op Jezus zien,
Dan zal 't harte zingen en de zorgen vliên

refrein

3 Als ge ziet op and’ren met veel geld en goed,
Weet, uw Hemelvader geeft u overvloed.
Tel uw zegeningen, voor geen geld te koop,
Schatten in den Hemel zijn uw blijde hoop.

refrein

4 Zoo in alle moeiten, zorgen zonder tal,
Wees toch nooit ontmoedigd, God is overal.
Tel uw zegeningen, Eng’len luist’ren toe,
Troost en hulp schenkt Hij u, volg dan blij te moe.

refrein

Muziek

Hymnologische informatie

Het lied is vanaf de 1e uitgave (1905) opgenomen in de Zangbundel Joh. de Heer.

De Evangelische Liedbundel en de Liederen van het Leger des Heils hebben alleen het refrein.