Kerkliedwiki bundels.png
Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen!

Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.

Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen! Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.

Op Liturgiewerkplaats.nl bieden we je inspiratie en concrete tips rond kerkmuziek en vieren Abonneer je op de nieuwsbrief.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Als uw beker gevuld is met vreugd' en zaligheid

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Als uw beker gevuld is met vreugd' en zaligheid
Als uw beker gevuld is met vreugd
Vorm Lied met refrein
Herkomst
Titel When my/ your cup runneth over with joy
Taal Engels
Tekst
Dichter William E. Booth-Clibborn (refrein)
Vertaler Margaretha Alt
Muziek
Componist William E. Booth-Clibborn (?)
Liedbundels
Glorieklokken 483

Als uw beker gevuld is met vreugd' en zaligheid is de vertaling door Margaretha Alt van een lied When my/ your cup runneth over with joy . Tot dusver is alleen een versie van dit lied met de tekst van her refrein teruggevonden. het staat op naam van William E. Booth-Clibborn. De melodie is niet getoetst.

Opname beluisteren

  • voor Kinderen: Refrein in meerdere tekstversies

Tekst

De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.

  • Engels refrein

When your cup runneth over with joy,
When your cup runneth over with joy,
You find it easy to pray and to sing all the day
When your cup runneth over with joy.

Ontstaan

Inhoud

Beginregels

1 Als uw beker gevuld is met vreugd' en zaligheid
2 Als uw beker van zegen en liefd' is overstroomd
3 Als uw beker gevuld is met dankbaarheid en lof
4 Als uw beker gevuld is met water uit de bron
Ref: Als uw beker gevuld is met vreugd (2x)
        Valt gij uw Heiland te voet
        met een dankbaar gemoed
        Als uw beker gevuld is met vreugd

Muziek

Zettingen

Bewerkingen om te zingen

Bewerkingen om te spelen

Muziekuitgaven

Hymnologische informatie

Culturele informatie

Literatuur

Externe links

Voetnoten

Beginnetje 2.png Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren.