Als wij aan dat water tot Babel klachtig

Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.

Als wij aan dat water tot Babel klachtig
Vorm	Strofelied
Herkomst
Taal	Nederlands
Land	Nederland
Periode	Omstreeks 1566
Psalm 137
Latijnse titel	Super flumina
Vulgaat	Psalm 136
Berijming	Psalmberijming van Petrus Datheen
Tekst
Dichter	Petrus Datheen
Bijbelplaats	Psalm 137
Metrisch	11-11-10-10-11-11
Muziek
Herkomst	Straatsburg 1539, bewerkt door Loys Bourgeois
Liedbundels
Bundel van Petrus Datheen 137

Als wij aan dat water tot Babel klachtig is een berijming van Psalm 137, deze berijming maakt deel uit van de Psalmberijming van Petrus Datheen. De tekst is van Petrus Datheen, de melodie is afkomstig uit de Geneefse Psalmen.

Tekst

PSALM 137

1
Als wij aan dat water tot Babel klachtig
Zaten en weenden, wezende gedachtig
Uwes, o Sion, huis des Heeren rein;
Daar hebben wij met veel klagens gemein
Onze harpen, benauwd met harten bange,
Aan de groene wilgenbomen gehangen.

2
Daar hebben zij die ons hielden gevangen,
In spot begeerd te horen onz’ lofzangen,
En spraken: Zingt ons van Sion een lied.
Wij zeiden: Hoe zouden wij, met verdriet
Beladen zijnde en met smaad en schanden,
Gods lof kunnen zingen in vreemde landen?

3
Doch zo ik u, Jeruzalem geprezen,
Vergete, zo moet mijn rechterhand wezen
Onwetende des harpenspels hiernaar.
Mijn tonge kleev’ aan mijnen mond eenpaar,
Zo ik u vergeet’ en mij kan verblijden,
Anders dan in uw welvaart t’ allen tijden.

4
Wil, HEER’, den Edomieten zijn gedachtig,
Die over Jeruzalem riepen prachtig,
Als zij de stad tenietdeden zeer fel;
Gedenk dat de sommigen riepen snel:
Rein af! rein af! dat ze gans verbrand werde,
Ende meteen uitgeroeid tot der aarde.

5
Maar men zal u, Babel, nog zo verbranden;
Gelukkig zullen ook wezen de handen
Die ’t kwaad zullen wreken, van u gedaan.
Wel hem die uw kind’ren zal grijpen aan,
En trekken van uwe borsten onreine,
Om die te verpletteren aan de steine.

(Psalmberijming van Petrus Datheen)

Voetnoten

Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren.