Goede herder, als wij slapen

Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):

Liedboek 2013 268
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.

Goede herder, als wij slapen
Herkomst
Titel	Ar hyd y nos
Taal	Welsh
Land	Engeland
Tekst
Dichter	Gert Landman
Vertaler	Margryt Poortstra (Fr)
Bijbelplaats	Psalm 91:9-12
Muziek
Melodie	Ar hyd y nos
Herkomst	Wales
Solmisatie	1-7-6-1-2-1-7-5
Gebruik
Getijde v/d dag	Avond
Liedbundels
Liedboek 2013 268
Lieteboek 2013 268

Goede herder, als wij slapen is een vrije vertaling van het avondlied Ar hyd y nos, een traditional in het Welsh, ook in het Engels bekend als All through the night. De Nederlandse tekst is van Gert Landman. De melodie komt uit Wales.

Opname beluisteren

• Siobhan Owen performing traditional Welsh song "Ar Hyd y Nos" (All Through the Night):

• Ar Hyd y Nos (All Through the Night) - Bryn Terfel:

• Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in sopraan, alt en tenor (liedboekzettingen.nl)

Muziek

Muziekuitgaven

Zie Ar hyd y nos (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.

• * koorbewerking door Klaas Spijker (PDF).

Hymnologische informatie

Margryt Poortstra heeft de Friese vertaling gemaakt: Wol, o hoeder, om ús tinke

Literatuur

Toelichting:

• Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/268-goede-herder-als-wij-slapen-2_5_8

Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Voor meer beginnetjes zie de categorie Kerkliedwiki:Beginnetje lied