Art thou weary? art thou languid?

Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.

Art thou weary? art thou languid? Art Thou Weary?
Vorm	Strofelied
Herkomst
Titel	Κόπον τε και κάματον
Taal	Grieks
Land	Syrië
Periode	8e eeuw
Tekst
Dichter	Stefanus van Saba
Vertaler	John Mason Neale
Metrisch	8-5-8-3
Muziek
Componist	Henry Williams Baker
Melodie	Stephanos
Solmisatie	3-3-3-2-3-5-5-4-3-3-2-1-2
Liedbundels
Gospel Hymns 107
Sacred Songs & Solos 401

Art thou weary? art thou languid? (Art Thou Weary?) is een vertaling, door John Mason Neale (1818-1866), van Κόπον τε και κάματον, een lied van de monnik Stefanus van Saba (725–796). Het is van muziek voorzien door Henry Williams Baker (1821-1877): Stephanos (melodie).

Tekst

Art Thou Weary?
1 Art thou weary? art thou languid?
Art thou sore distress?
“Come to Me,” saith One; “and coming,
Be at rest!”

2 Hath He marks to lead me to Him,
If He be my guide?
“In His feet and hands are wound-prints,
And His side.’

3 Is there diadem as Monarch
That His brow adorns?
“Yes, a crown in very surety,
But of thorns.”

4 If I find Him, if I follow,
What His guerdon here?
“Many a sorrow, many a labour,
Many a tear.”

5 If I still hold closely to Him,
What hath He at last?
“Sorrow vanquished, labour endedd,
Jordan passed.”

6 If I ask Him to receive me,
Will He say me nay?
“Not till earth, and not till heaven,
Pass away.”

7 Finding, following, keeping, struggling,
Is He sure to bless
“Saints, Apostles, Prophets, Martyrs
Answer — Yes!”

Externe links

• hymnary.org

Voetnoten

Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren.