Kerkliedwiki bundels.png
Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas
info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki verzorgt een wekelijkse podcast: Luistertroost! Onze alternatieve omgang met het kerklied, nu samen zingen in de kerk niet kan. Zo houden we de lofzang en de troost van liederen gaande.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Bron van zaligheden

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
 Zangbundel Joh. de Heer 745 
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Bron van zaligheden
Vorm Strofelied
Herkomst
Titel Brunnquell aller Güter
Taal Duits
Land Duitsland
Periode 1653
Tekst
Dichter Johann Franck
Vertaler Johannes de Heer
Muziek
Componist Johann Sebastian Bach
Melodie BWV 445
Liedbundels
Zangbundel Joh. de Heer 745

Bron van Zaligheden is een vrije bewerking op naam van Johannes de Heer van het Duitstalige lied Brunnquell aller Güter geschreven door Johann Franck. De melodie is bewerkt door Johann Sebastian Bach en zodanig bekend als BWV445, in een nadere bewerking van Jan Hovy. Het oorspronkelijke lied had een plaats in de Praxis Pietatis Melica van 1653.

Opname beluisteren

Tekst

  • Duitse tekst

1
Brunnquell aller Güter,
Herrscher der Gemüter,
lebendiger Wind,
Stiller aller Schmerzen,
dessen Glanz und Kerzen
mein Gemüt entzündt.
lehre meine schwache Seiten
deine Kraft und Lob ausbreiten.

2
Starker Gottesfinger,
fremder Sprachen Bringer,
süsser Herzenssaft,
Tröster der Betrübten,
Flamme der Verliebten,
alles Atems Kraft,
gib mir deine Brunst und Gaben,
dich von Herzen lieb zu haben.

3
Bräutigam der Seelen,
lass mich in der Höhlen
deiner Lieblichkeit
Ruh und Zuflucht finden,
lass mich von den Winden
trüber Not befreit,
komm herfür, o Gnadensonne,
küsse mich mit Trost und Wonne.

 4
Teure Gottesgabe,
komm, o komm, mich labe,
sieh, ich bin verschmacht,
komm, o mein Verlangen,
komm, mein Lieb, gegangen,
denn mein Herze lacht,
wird von neuem ganz erquicket,
wann es, Labsal, dich erblicket.

5
Wie ein Hirschlein gehnet
sich nach Wasser sehnet,
wann es wird gejagt,
so pflegt mein Gemüte,
Herr nach deiner Güte,
wann es wird geplagt,
tief zu seufzen und im Dürren
nach dir, reicher Strom, zu girren.

6
Wahrer Menschenschöpfer,
unsers Tones Töpfer,
Gott von Ewigkeit,
Zunder keuscher Liebe,
gib, dass ich mich übe
auch im Kreuz und Leid,
alles dir anheim zu stellen,
und mich tröst in allen Füllen.

7
Führe meine Sachen,
meinen Schlaf und Wachen,
meinen Tritt und Gang,
Glieder und Gesichte,
dass mein arm Gedichte,
dass mein schlecht Gesang,
Wandel, Werk und Stand für allen,
dir, o Vater, mag gefallen.

 8
Lass den Fürst der Höllen
nicht mit Listen föllen
meiner Tage Lauf:
nimm nach diesem Leiden
mich zur Himmelsfreuden,
deinen Diener, auf;
da soll sich mein Mund erheben,
dir ein Halleluja geben

  • Nederlandse tekst

1
Bron van zaligheden,
doe m' Uw pad betreden
volgzaam blijven en stil
Trooster aller smarten
neig mij dwaalziek harte
tot Uw vrees en wil
Leer mij U in heel mijn leven
Lof, aanbidding, dank te geven

2
Bron van Geesteskrachten
leer mij U verwachten
wakend, biddend zijn.
Help m' in 't daag'lijks leven
Liefde na te streven,
waar en rein te zijn;
en mij leven zo getuige
dat de wereld voor U buige.

3
Bron van mijn verblijden
leer mij ook in 't lijden
stil zijn en verheugd
Dat men in mijn wezen
duid'lijk steeds moog' lezen
Jezus' kracht geeft vreugd
Dan zal eens in 't uur van scheiden
Zelfs de dood mijn ziel verblijden.

Ontstaan

Inhoud

Muziek

Zettingen

Bewerkingen om te zingen

Bewerkingen om te spelen

Muziekuitgaven

Hymnologische informatie

Culturele informatie

Literatuur

Externe links

Voetnoten

Beginnetje 2.png Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje.
Voor meer beginnetjes zie de categorie Kerkliedwiki:Beginnetje lied