Kerkliedwiki bundels.png
Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 9.000 liederen!

Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.

Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 9.000 liederen! Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Brood uit de hemel, voor allen gebroken

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Brood uit de hemel, voor allen gebroken
Vorm Strofelied
Herkomst
Titel Bread of the world, in mercy broken
Taal Engels
Land Engeland
Periode 1783
Tekst
Dichter Reginald Heber
Vertaler Hendrik Hasper
Metrisch 9-8-9-8
Muziek
Componist J. Sebastian B. Hodges
Melodie Eucharistic hymn
Solmisatie 5-5-4-3-5-4-3-2-3-4-5-5-5-4-3
Liedbundels
Liederen voor de Gemeentezang 441

Brood uit de hemel, voor allen gebroken is een vertaling door Hendrik Hasper van Bread for the world, in mercy broken, een lied van Reginald Heber. De melodie is de Eucharistic hymn van J. Sebastian B. Hodges.

Opname beluisteren

Eucharistic hymn

Tekst

De Nederlandse tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.

  • Engels

1
 Bread for the world, in mercy broken!
Wine of the soul, in mercy shed!
By whom the words of life were spoken,
And in Whose death our sins are dead!

2
Look on the heart by sorrow broken;
Look on the tears by sinners shed;
Thine, Thine the feast, to us the token
That by Thy grace our souls are fed.

3
‘Twas by Thy death, Thy love revealing,
That full atonement could be made;
‘Tis by Thy stripes our wounds are healing;
And death shall ne’er our souls invade.

4
Look to the hands once pierced and bleeding,
Look to the cross and crimson tide;
Look! to thy Saviour interceding;
Look! ‘twas for thee He bled and died.

Worship and Service #220
(in de meeste bundels zijn slechts (versies van) de eerste 2 strofen te vinden)

Ontstaan

Inhoud

1 Brood uit de hemel, voor allen gebroken
2 Zie op de harten in smarten gebroken
3 Zo heeft uw sterven de machten gebroken
4 Zij in ons leven voor altijd gebroken
5 Mocht alle twijfel in ons zijn gebroken
6 En als dan eenmaal ons oog is gebroken

Muziek

Zettingen

Bewerkingen om te zingen

Bewerkingen om te spelen

Muziekuitgaven

Hymnologische informatie

Culturele informatie

Literatuur

Externe links

Voetnoten

Beginnetje 2.png Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren.