Kerkliedwiki bundels.png
Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas
info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki bevat nu informatie over ruim 4.500 liederen! Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas.

De eerstvolgende Kerkliedwiki Schrijfdag wordt gehouden op zaterdag 30 november 2019 in Amersfoort. Aanmelden of meer weten over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

By the waters of Babylon

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
 Liedboek 2013 137b 
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
By the waters of Babylon
Vorm Canon
Herkomst
Taal Engels
Land Verenigde Staten
Psalm 137
Latijnse titel Super flumina
Vulgaat Psalm 136
Tekst
Bijbelplaats Psalm 137:1
Muziek
Componist Don McLean
Melodie By the waters of Babylon
Solmisatie 6-5-4-3-4-5-4-3-2-3-4-3-2-1-2-3-3-6
Liedbundels
Liedboek 2013 137b
 LB Fr 137b 

By the waters of Babylon is een canon op de tekst van Psalm 137:1 van componist Don McLean.

Opname beluisteren

  • Originele uitvoering door Don McLean, waarin hij het publiek mee laat zingen, uiteindelijk in canon:
  • Uitvoering in canon:

Tekst

Vertaling:

Aan de rivieren van Babel zaten wij
en weenden, we weenden om jou, Sion.
Wij denken aan je, Sion.

Muziek

Muziekuitgaven

Zie het artikel Zie By the waters of Babylon (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.

Hymnologische informatie

de redactie van Lieteboek 2013 vertaalde de tekst van By the waters of Babylon

Literatuur

  • Bob Becking bespreekt dit lied in Laetare, Jaargang 31, nummer 1, februari 2015, blz 16-17.