Kerkliedwiki bundels.png
Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas
info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki verzorgt een wekelijkse podcast: Luistertroost! Onze alternatieve omgang met het kerklied, nu samen zingen in de kerk niet kan. Zo houden we de lofzang en de troost van liederen gaande.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Christus, met eer gekroonde

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
 Liedboek voor de kerken Gezang 158 
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Christus, met eer gekroonde
Herkomst
Titel Herr Christ, der einig Gotts Sohn
Tekst
Dichter Elisabeth Kreuziger
Vertaler Ad den Besten
Muziek
Melodie Herr Christ, der einig Gotts Sohn
Herkomst Enchiridion Oder eun Handbuchlein, Erfurt 1524
Gebruik
Kerkelijk jaar Epifaniëntijd
Liedbundels
Liedboek voor de kerken Gezang 158

Opname beluisteren

Tekst

De oorspronkelijke Duitse tekst telt vijf strofen. Ook de vertaling van Dirk Christiaan Meijer in het Gezangboek der Evangelisch-Lutherse Kerk (nr. 38) telt vijf strofen:

  • 1. Herr Christ, der einig Gotts Sohn / O Jezus Christus Here
  • 2. Für uns ein Mensch geboren / Gij zijt als mens geboren
  • 3. Lass uns in deiner Liebe / Versterk in ons uw liefde
  • 4. Du Schöpfer aller Dinge / Gij, Schepper aller dingen
  • 5. Ertöt uns durch dein Güte / O, laat ons met U sterven.

In de Nederlandse vertaling van Ad den Besten in Liedboek voor de Kerken (nr. 158) resteerden 4 strofen.

1. Christus, met eer gekroonde, Zoon Gods in eeuwigheid,
2. Gij zijt als mens geboren, eenmaal de tijd vervuld,
3. Geef dat we in uw genade toenemen meer en meer
4. Gij schepper alles dingen, Gij vaderlijke kracht,

Ontstaan

Inhoud

Muziek

Muziekuitgaven

Zie het artikel Zie Herr Christ, der einig Gotts Sohn (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.

Hymnologische informatie

Culturele informatie

Literatuur

Externe links

Beginnetje 2.png Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje.
Voor meer beginnetjes zie de categorie Kerkliedwiki:Beginnetje lied