Kerkliedwiki bundels.png
Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas
info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki verzorgt een wekelijkse podcast: Luistertroost! Onze alternatieve omgang met het kerklied, nu samen zingen in de kerk niet kan. Zo houden we de lofzang en de troost van liederen gaande.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Christus, uit God geboren

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
 Liedboek 2013 517 
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Christus, uit God geboren
Vorm Strofelied
Herkomst
Titel Herr Christ, der einig Gotts Sohn
Taal Duits
Land Duitsland
Periode 16e eeuw
Tekst
Dichter Elisabeth Kreuziger
Vertaler Sytze de Vries
Cor Waringa (Fr)
Bijbelplaats Matteüs 2:1-12
Johannes 1:1-14
1 Korintiërs 15:45
Hebreeën 1
2 Petrus 1:19
Openbaring 2:28
Openbaring 22:16
Metrisch 7-6-7-6-7-7-6
Muziek
Melodie Herr Christ, der einig Gotts Sohn
Herkomst Erfurt 1524
Solmisatie 1-1-3-2-1-7-6
Gebruik
Kerkelijk jaar Epifaniëntijd
Epifanie
Liedbundels
Liedboek 2013 517
Lieteboek 2013 517
Rechten
Rechthebbende Liedboek bv (vertaling)

Christus, uit God geboren is een vertaling van het oude Duitse lied Herr Christ, der einig Gottes Sohn, een lied met tekst van Elisabeth Kreuziger. De vertaling is van Sytze de Vries. De melodie komt uit Erfurt 1524.

Opname beluisteren

  • Karel van Ingen:
  • Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in tenor (www.liedboekzettingen.nl) [1]

Ontstaan

Samen met 18 hymnes van Martin Luther, is dit lied een van de oudste Lutherse kerkliederen. Het is gepubliceerd in 1524 in het Erfurtse Enchiridion.

Inhoud

Het lied is gebaseerd op een oude Latijnse hymne voor kerst "Corde natus ex parentis" (Geboren uit zijn Vaders hart) van Aurelius Prudentius. Het lied is geschreven voor Epifanie.

Muziek

Muziekuitgaven

Zie het artikel Zie Herr Christ, der einig Gotts Sohn (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.

  • Willeke Smits schreef een bewerking van de melodie, gepubliceerd in Muziek & Liturgie, december 2018:

Hymnologische informatie

Cor Waringa heeft de Friese vertaling gemaakt: Kristus, Jo iennichstberne

Literatuur

Toelichtingen:

  • Eredienstvaardig 2-6-268 (Arie Eikelboom)
  • Liederkunde zum Evangelische Gesangbuch 2-48 (Christa Reich)
  • Arie Eikelboom, Hymnologie III, blz. 52-58

Externe links

  • Artikel over het lied op Wikipedia (Engels).
Beginnetje 2.png Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje.
Voor meer beginnetjes zie de categorie Kerkliedwiki:Beginnetje lied