Christus heeft voor ons geleden

Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):

Liedboek 2013 651 (a) Liedboek voor de kerken Gezang 105 (a) Gezangen voor Liturgie 413 (a) Zingt Jubilate 360 (a) Oud-Katholiek Gezangboek 553 (a)
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.

Christus heeft voor ons geleden Van het lam en de herder
Vorm	Strofelied
Herkomst
Taal	Nederlands
Land	Nederland
Periode	Omstreeks 1958
Tekst
Dichter	Willem Barnard
Vertaler	Jacobus Knol (Fr) Douwe Annes Tamminga (Fr)
Bijbelplaats	1 Petrus 2:19-25 Jesaja 53:4-7
Metrisch	8-7-7-8
Muziek
Componist	Frits Mehrtens (a) Floris van der Putt (b)
Melodie	Christus heeft voor ons geleden (a) Uit uw hemel zonder grenzen (van der Putt) (b)
Solmisatie	2-1-6-1-2-1-3-2 (a) 1-1-6-6-6-6-5-5 (b)
Gebruik
Kerkelijk jaar	Veertigdagentijd Paastijd Hemelvaart Misericordia Domini
Liedbundels
Liedboek 2013 651 (a)
Liedboek voor de kerken Gezang 105 (a)
Gezangen voor Liturgie 413 (a)
Zingt Jubilate 360 (a)
Oud-Katholiek Gezangboek 553 (a)
102 gezangen 16 (a)
Abdijboek Va-31 (a)
Adem van het jaar P 229 (a)
Lieteboek 2013 651 (a)
Laus Deo 872 (b)
Liturgische Gezangen 1-68 (b)
Lieteboek foar de tsjerken 105 (a)
Petrus & Paulusbundel 177 (b)
Randstadbundel 256 (b)
Verzamelde Liederen 44
Wij moeten Gode zingen (bundel) 18 (a)
De tale Kanaäns 55
Aan de hand van Moses 147
In wind en vuur I-86a(a); I-86b (b)
Bavoliedboek 169 (b)

Christus heeft voor ons geleden is een lied van Willem Barnard (1920-2010). De titel van het lied luidt: Van het lam en de herder. De melodie is in 1958 gecomponeerd door Frits Mehrtens (1922-1975). Het lied kan ook gezongen worden op een melodie van Floris van der Putt, Uit uw hemel zonder grenzen (van der Putt) (melodie).

Opname beluisteren

• Eerste strofe

• Martini-orgelvespers, Martinikerk Groningen. Organist: Sietze de Vries.

• Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in tenor (www.liedboekzettingen.nl) [1]

• Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in tenor (2) (www.liedboekzettingen.nl) [2]

• Ensemble Sonus Vita o.l.v. Anjo de Haan; Pieter Pilon, orgel (strofen 1, 2, 3, 4, 7) op https://www.liedboekcompendium.nl/lied/651-christus-heeft-voor-ons-geleden-6_1_3

Tekst

Ontstaan

Barnard publiceerde dit lied in 'De tale Kanaäns' als een rijmbrief naar 1 Petrus 2:19-25, voor zondag Misericordia Domini.

Inhoud

Het lied heeft 7 strofen. De eerste regels van de 7 strofen:

1. Christus heeft voor ons geleden

2. Die geen zonde heeft bedreven,

3. Die wanneer Hij werd geslagen,

4. Die de zonde heeft gekorven

5. Door wiens striemen gij genezen,

6. Als eertijds verdoolde schapen

7. Ja, de Heer zal u bewaren,

Muziek

Zie Christus heeft voor ons geleden (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen bij melodie a.

Zie Uit uw hemel zonder grenzen (van der Putt) (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen bij melodie b.

Hymnologische informatie

• Jacobus Knol maakte de Friese vertaling: Kristus toande yn syn lijen
• Er is ook een Friese vertaling van Douwe Annes Tamminga: Kristus hat ús sûnden soene
• In de bundel De Tale Kanaäns van Willem Barnard wordt als melodie vermeld het lied God heeft Abraham verkoren (melodie).

Literatuur

Toelichtingen:

• Arie Eikelboom: Hymnologie XV, p. 282-286
• Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/651-christus-heeft-voor-ons-geleden-6_1_3
• Met uw instemming 2-4-84
• Ignace de Sutter: De Dienst van het Lied, blz.110
• Continuo: Zingen en spelen, blz.104 (Louis van Tongeren/Siem Groot)
• In wind en vuur - II, blz. 439-441