Kerkliedwiki bundels.png
Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen!

Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.

Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen! Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.

De Kerkliedwiki Adventskalender, elke dag een mooi lied uitgelicht! Kerkliedwiki:Adventskalender/2022

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Daar gaat een Lam de wereld door

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Daar gaat een Lam de wereld door
Deel van Bach-koralen
Vorm Strofelied
Herkomst
Titel Ein Lämmlein geht und trägt die Schuld
Taal Duits
Land Duitsland
Periode 1653
Tekst
Dichter Paul Gerhardt
Vertaler Ria Borkent
Bijbelplaats Jesaja 53:4-7
Metrisch 8-7-8-7-8-8-7-8-8-7
Muziek
Componist Wolfgang Dachstein
Melodie An Wasserflüssen Babylon
Solmisatie 5-6-5-4-3-4-5-4-3-4-3
Gebruik
Kerkelijk jaar Goede Vrijdag
Liedbundels
Een vleugje eeuwigheid 17

Daar gaat een Lam de wereld door is een door Ria Borkent vertaalde liedtekst van Paul Gerhardt, Ein Lämmlein geht und trägt die Schuld. Het oorspronkelijke lied telt 10 strofen; Borkent bewerkte dit tot vier strofen. Het wordt gezongen op een melodie van Wolfgang Dachstein uit 1525, An Wasserflüssen Babylon (melodie).

Opname beluisteren

Tekst

De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.

Ontstaan

De tekst is gemaakt in het kader van een vertaalproject van tachtig Bach-koralen door de Evangelische Omroep. Meer informatie zie Een vleugje eeuwigheid.

Inhoud

De beginregels van de strofen luiden:

  • 1. Daar gaat een Lam de wereld door
  • 2. Dit Lam is als de zondebok
  • 3. Nu is het levenslang mijn wens
  • 4. Zal eenmaal ik volkomen rein.

Muziek

Zettingen

De in Een vleugje eeuwigheid opgenomen liedzetting is ontleend aan BWV 267.

Bewerkingen om te zingen

Bewerkingen om te spelen

Muziekuitgaven

{Zie artikel|Zie An Wasserflüssen Babylon (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.}}

Hymnologische informatie

Culturele informatie

Literatuur

  • Liederkunde zum Evangelischen Gesangbuch 5-60 (E.Axmacher/M.Fischer)

Externe links

Voetnoten