Dag der dagen, als de tijden

Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):

Liedboek 2013 775 Tussentijds 190
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.

Dag der dagen, als de tijden Een ander Dies Irae
Vorm	Strofelied
Herkomst
Taal	Nederlands
Land	Nederland
Tekst
Dichter	Niek Schuman
Vertaler	Atze Bosch (Fr)
Metrisch	8-8-8
Muziek
Componist	Fokke de Vries
Melodie	Dag der dagen, als de tijden
Solmisatie	1-1-5-5-6-7-1-5
Gebruik
Kerkelijk jaar	Voleinding
Liedbundels
Liedboek 2013 775
Tussentijds 190
Lieteboek 2013 775
Lied van de week 870728
Tuskentiden 190
Zingend Geloven 5-59

Dag der dagen, als de tijden is een lied geschikt voor de zondag van Voleinding en voor uitvaarten. De tekst is van Niek Schuman, de melodie van Fokke de Vries.

Opname beluisteren

• Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in sopraan [1]

• Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in tenor [2]

Tekst

Ontstaan

In de klassieke Latijnse uitvaartliturgie, het Requiem, komt de sequens Dies Irae voor. Een beschrijving van de dag van het laatste oordeel. Omdat deze zware tekst vaak niet meer past in de liturgie van nu, schreef Niek Schuman een alternatief, waarin juist de lichtzijde wordt benadrukt, want die dag zal de bevrijding zijn van allen die leden en lijden onder onrecht.

Inhoud

De beginregels van de strofen luiden:

• 1. Dag der dagen, als de tijden
• 2. Dag van eindeloos erbarmen
• 3. Dag van glorie voor verdrukten
• 4. Dag van vinden van diegenen
• 5. Dag van brood en herverdelen
• 6. Dag van zon en dag van vrede
• 7. Dag van vreugde en verbazen.

Muziek

De melodie van Fokke de Vries onderstreept de lichtzijde van de tekst. Het is een stralende melodie als één geheel met het melodisch hoogtepunt al in de eerste regel.

Muziekuitgaven

Zie Dag der dagen, als de tijden (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.

Hymnologische informatie

Atze Bosch heeft de Friese vertaling gemaakt: Grutste dei fan alle dagen

Liturgisch gebruik

‘Dag der dagen, als de tijden / zich tot heil zullen verwijden...’ Woorden van heil mogen klinken over die dag. Woorden van een ontroerende eenvoud, maar daarom zo treffend. Zo is het een waardig lied voor deze voleindingszondag.

Literatuur

Toelichtingen:

• Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/775-dag-der-dagen-als-de-tijden-7_3_5
• Sytze de Vries/Cor Brandenburg: Lied van de Week 870728
• Muziek & Liturgie: okt.2005, blz.5 (Wim Kloppenburg)