Dag van oordeel en beslissing

Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):

Zangbundel Joh. de Heer 96 █
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.

Dag van oordeel en beslissing
Vorm	Strofelied
Herkomst
Titel	Day of judgment! day of wonders!
Taal	Engels
Land	Engeland
Periode	1774
Tekst
Dichter	John Newton
Vertaler	C.S. Adama van Scheltema Johannes de Heer
Metrisch	8-7-8-7-8-7
Muziek
Melodie	Promise
Solmisatie	5-3-6-5-5-3-2-3-5-4-4-3
Liedbundels
Zangbundel Joh. de Heer 96 █

Dag van oordeel en beslissing is een bewerking, door Johannes de Heer, van een vertaling, door C.S. Adama van Scheltema, naar het lijkt van Day of judgment! day of wonders!, een lied van John Newton. De Zangbundel Joh. de Heer geeft het op een anonieme melodie.

Tekst

1 Dag van oordeel en beslissing
Van der menschen eeuwig lot;
Dag van sidd’ren en verschrikking,
Dag van stoorloos heilgenot;
Zalig allen, die in Christus
Dan verzoend zijn met hun God.

2 Onze Heer is ’t, Jezus Christus,
Heer, aan ’t hout des vloeks gedood,
Die dan weerkomt op de wolken
Als des Vaders troongenoot,
Hun ten leven, die geloofden,
Maar hardnekkigen ten dood.

3 Op Zijn woord: „ontwaakt gij dooden”,
Opent zich der graven mond,
Geeft de zee haar dooden weder,
Die haar diepe kolk verslond;
En met beven wachten allen
’s Rechters oordeel in dien stond.

Hymnologische informatie

Het lied is tenminste vanaf de 4e uitgave (1906) tot en met de 14e uitgave (1940) opgenomen geweest in de Zangbundel Joh. de Heer (verwijderd 1947). De 5e uitgave geeft als aanduiding van de auteur/vertaler: J.d.H., maar het gaat duidelijk om een lichte bewerking van Dag van oordeel, van beslissing (zie daar), met weglating van het laatste couplet en op een andere melodie.

Voetnoten

Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren.