Kerkliedwiki bundels.png
Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas
info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki bevat nu informatie over ruim 4.500 liederen! Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas.

De eerstvolgende Kerkliedwiki Schrijfdag wordt gehouden in het najaar 2019 in Amersfoort (datum volgt). Aanmelden of meer weten over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Dankt nu de Heer voor al zijn zegeningen

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
 Zangbundel Joh. de Heer 236 
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Dankt nu de heer voor al zijn zegeningen
Vorm Strofelied
Herkomst
Titel Freuet euch ihr Christen
Periode mid 19e eeuw
Tekst
Dichter Ernst Heinrich Gebhardt
Vertaler Onbekend
Muziek
Componist Franz Abt
Liedbundels
Zangbundel Joh. de Heer 236

Dankt nu de Heer voor al zijn zegeningen is een vrije bewerking op basis van het lied Freut euch, ihr Christen, frohlocket und singet van Ernst Heinrich Gebhart op muziek van Franz Abt

Opname beluisteren

https://hymnary.org/media/fetch/186242

Tekst

  • Het Duitse paaslied.

1
Freut euch, ihr Christen, frohlocket und singet!
Danket dem Herrn, der das Leben uns gab!
Preist ihn, daß weithin es schallet und klinget:
Jesus, der Held, ist erstanden vom Grab,
Jesus, der Held, ist erstanden vom Grab.
2
"Friede sei mit euch!" - welch herrliche Worte!
- ruft er auch heut uns durchs Gnadenamt zu.
Kommet, geöffnet ist allen die Pforte.
Kommet zu Jesu, hier findet ihr Ruh',
kommet zu Jesu, hier findet ihr Ruh'.
3
Lasset das Wort euch zu Herzen recht gehen:
Gott ist geoffenbart in seinem Sohn!
Selig, die glauben, wenngleich sie nicht sehen.
Wahrlich, er lebet und sitzt auf dem Thron.
Wahrlich, er lebet und sitzt auf dem Thron.
4
Herr, hilf uns glauben, hilf kämpfen und siegen!
Auf deine Gnade allein wir vertraun,
bis wir im Schoß deiner Liebe einst liegen;
und dich dann ewig in Herrlichkeit schaun,
und dich dann ewig in Herrlichkeit schaun

  • Nederlandse tekst

1
  Dankt nu de Heer voor al Zijn zegeningen,
  Zijne nabijheid verkwikte ons weer.
  Laten wij nu Hem ter eer een loflied zingen.
  Komt, staat nu op en geeft Jezus al d'eer!
  Komt, staat nu op en geeft Jezus al d'eer!
2
  O, welk een blijdschap geeft God Zijne kind'ren
  in het vergaad'ren en bidden reeds nu:
  zorgt, dat die blijdschap bij 't heengaan niet vermind're,
  want Zijn belofte is " 'k Ben altijd met u".
  want Zijn belofte is " 'k Ben altijd met u".
3
  O, wat zal 't zijn als nimmermeer wij scheiden.
  eeuwig te samen zijn met onze Heer:
  Hij ging reeds voor om ons plaats te bereiden.
  Komt, broeders, zusters, geeft Jezus al d' eer!

Ontstaan

Inhoud

Muziek

Muziekuitgaven

Hymnologische informatie

Culturele informatie

Literatuur

Externe links

Beginnetje 2.png Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje.
Voor meer beginnetjes zie de categorie Kerkliedwiki:Beginnetje lied