Day by day the manna fell

Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.

Day by day the manna fell
Vorm	Strofelied
Herkomst
Taal	Engels
Land	Engeland
Periode	1836
Tekst
Dichter	Josiah Conder
Bijbelplaats	Lucas 11:3
Metrisch	7-7-7-7
Muziek
Componist	Louis Moreau Gottschalk
Melodie	Mercy (Gottschalk)
Solmisatie	5-6-5-1-3-3-2-1-1-7-1-1-5-3-2-3-2-2-5
Liedbundels
Sacred Songs & Solos 10

Day by day the manna fell is een lied van Josiah Conder (1789–1855) bij de vierde bede van het Onze Vader; de Sacred Songs & Solos zetten het op muziek van Louis Moreau Gottschalk (1829–1869).

Vertalingen

Het lied is vertaald door

• Meier Salomon Bromet: Dag aan dag viel manna neer

Tekst

Conder

Sacred Songs & Solos

1 Day by day the manna fell: Oh to learn this lesson well! Still by constant mercy fed, Give me, Lord! my daily bread. 2 “Day by day,” the promise reads; Daily strength for daily needs. Cast foreboding fears away: Take the manna of to-day. 3 Lord! my times are in thy hand. All my sanguine hopes have planned To Thy wisdom I resign, And would make Thy purpose mine. 4 Thou my daily task shalt give: Day by day to Thee I live. So shall added years fulfil, Not my own, my Father’s will. 5 Fond ambition, whisper not; Happy is my humble lot. Anxious, busy cares, away; I’m provided for to-day. 6 Oh to live exempt from care, By the energy of prayer; Strong in faith, with mind subdued, Yet elate with gratitude!

1 Day by day the manna fell; Oh to learn this lesson well; Still by constant mercy fed, Give us, Lord, our daily bread. 2 “Day by day,” the promise reads; Daily strength for daily needs. Cast foreboding fears away, Take the manna of today. 3 Thou our daily task shalt give; Day by day to Thee we live: So shall added years fulfil — Not our own, our Father’s will.

Ontstaan

Het lied verscheen (zoals boven) in Josiah Conder (ed.), The Congregational Hymn Book: A Supplement to Dr. Watts Psalms and Hymns, London: for the Congregational Union of England and Wales, by Jackson & Walford, [1836], nr. 516.

Muziek

De solmisatie die hymnary.org geeft hoort bij een eenvoudiger versie van de melodie.

Voor andere gebruikte melodieën, zie hymnary.org (Externe links).

Externe links

• hymnary.org

Voetnoten

Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren.