Kerkliedwiki bundels.png
Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas
info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki verzorgt een wekelijkse podcast: Luistertroost! Onze alternatieve omgang met het kerklied, nu samen zingen in de kerk niet kan. Zo houden we de lofzang en de troost van liederen gaande.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

De Geest strijdt, o zondaar!

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
 Zangbundel Joh. de Heer 38 
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
De Geest strijdt, o zondaar!
Waarschuwing
Vorm Strofelied
Herkomst
Titel The Holy Spirit. Three warnings: Resist not, Grieve not, Quench not
Taal Engels
Land Verenigde Staten
Periode 1875
Tekst
Dichter Philip Paul Bliss
Vertaler Meier Salomon Bromet
Metrisch 6-5-6-5-6-5-6-5
Muziek
Componist Philip Paul Bliss
Solmisatie 5-5-5-4-5-6-5-3-5-4-3-2-3-5-5
Liedbundels
Zangbundel Joh. de Heer 38

De Geest strijdt, o zondaar is door Meier Salomon Bromet uit het Engels vertaald. Het is een lied van Philip Paul Bliss (tekst en muziek), met als beginregel: The Spirit, oh, sinner, in mercy doth move. De titel is The Holy Spirit en de ondertitel Three wanings: Resist not, Grieve not, Quench not. Het is een gezongen waarschuwing het werk van de Geest niet te weerstaan.

Opname beluisteren


Mannenzanggroep Sion:

Tekst

Bliss Bromet

The Holy Spirit
1 The Spirit, oh, sinner,
In mercy doth move,
Thy heart, so long hardened,
Of sin to reprove;
Resist not the Spirit,
Nor longer delay;
God’s gracious entreaties,
May end with today.

2 Oh, child of the kingdom,
From sin service cease:
Be filled with the Spirit,
With comfort and peace.
Oh, grieve not the Spirit,
Thy Teacher is He,
That Jesus, thy Saviour,
May glorified be.

3 Defiled is the temple,
Its beauty laid low,
On God’s holy altar
The embers faint glow.
By love yet rekindled,
A flame may be fanned;
Oh, quench not the Spirit,
The Lord is at hand.

Waarschuwing
1 De Geest strijdt, o zondaar!
En zoekt uw behoud;
Hij klopt aan uw harte,
Zoo hard en zoo koud.
Weersta dan die Geest niet
Die heden nog staat;
Wellicht is het morgen
Voor eeuwig te laat.

2 O, kind van Gods liefde!
Verzwaar niet uw schuld,
Maar wordt met de vrede
Des Geestes vervuld.
Bedroef dan dien Geest niet;
O, doe Hem geen pijn!
Dat in u uw Heiland
verheerlijkt moog’ zijn.

3 De tempel des harten
Van schoonheid beroofd
En ’t vuur van Gods liefde
Schier in u verdoofd;
Zie toe dat die liefde
Weêr brandende zij;
en blusch niet den Geest uit.
Want God is nabij!

Bliss = Ira D. Sankey, James McGranahan & Geo. C. Stebbins, Gospel Hymns Nos. 1 to 6 (Diamond Edition), Cincinnati etc.: The John Church Co. / New York: The Biglow & Main Co., [1894] nr. 29
Bromet = Opwekkingsliederen van Ira D. Sankey en anderen nagezongen door M.S. Bromet, Rotterdam: Joh. de Heer & Zn, [30e druk, 1930] nr. 121
De cursiveringen komen uit de originele teksten.

Ontstaan

In de door D.W. Whittle uitgegeven Memoirs of Philip P. Bliss (New York etc. 1877) staat op p. 138: '„The Holy Spirit, Resist not, Grieve not, Quench not,” was suggested to him by B.F. Jacobs. He loved the song himself, and the words are among the most beautiful he has written. He felt that more should be sung of the Holy Spirit, and wrote this after being in the work.'

Inhoud

Muziek

Muziekuitgaven

Hymnologische informatie

Culturele informatie

Literatuur

Externe links

Beginnetje 2.png Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje.
Voor meer beginnetjes zie de categorie Kerkliedwiki:Beginnetje lied