Kerkliedwiki bundels.png
Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 9.000 liederen!

Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.

Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 9.000 liederen! Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

De Heer richt op zijn berg een maaltijd aan

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
Liedboek 2013 762 (a) Liedboek voor de kerken Gezang 27 (b) Gezangen voor Liturgie 587 (b) Zingt Jubilate 521 (b)
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
De Heer richt op zijn berg een maaltijd aan
Van de messiaanse maaltijd
Vorm Strofelied
Herkomst
Titel Van de berg Zion
Taal Nederlands
Land Nederland
Periode Omstreeks 1960
Tekst
Dichter Willem Barnard
Vertaler Bernard Smilde (Fr)
Bijbelplaats Jesaja 25:6-8
Openbaring 7:9-17
Openbaring 19:6-9
Metrisch 10-11-10-11
Muziek
Componist Toon Hagen (a)
Willem Vogel (b)
Melodie De Heer richt op zijn berg een maaltijd aan (Hagen) (a)
De Heer richt op zijn berg een maaltijd aan (Vogel) (b)
Solmisatie 6-1-2-3-5-3-2-1-7-6 (a)
1-1-1-7-6-1-7-6-6-5 (b)
Gebruik
Kerkelijk jaar Voleinding
Liturgie Maaltijd van de Heer
Liedbundels
Liedboek 2013 762 (a)
Liedboek voor de kerken Gezang 27 (b)
Gezangen voor Liturgie 587 (b)
Zingt Jubilate 521 (b)
102 gezangen 7 (b)
Bavoliedboek 305 (b)
Lieteboek 2013 762 (a)
Laus Deo 971 (b)
Lieteboek foar de tsjerken 27 (b)
Randstadbundel 406 (b)
De tale Kanaäns 152
Verzamelde Liederen 103
Rechten
Rechthebbende Liedboek bv

De Heer richt op zijn berg een maaltijd aan is een lied van Willem Barnard (1920-2010) passend bij de viering van de Maaltijd van de Heer. Er zijn twee melodieën. De meest bekende is van Willem Vogel. Er is ook een melodie van Toon Hagen.

Opname beluisteren

  • Melodie a, Toon Hagen, zetting Egbert H. Minnema
  • Melodie b, Willem Vogel:

Tekst

De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan hier niet volledig worden weergegeven. De eerste strofe luidt:

1
De Heer richt op zijn berg een maaltijd aan,
van spijs en merg, van uitgelezen wijnen;
van heinde en ver zal men aan tafel gaan,
de Heer is gul en goed voor al de zijnen.

De beginregels van de overige strofen luiden:

  • 2. Gezuiverd en belegen is de wijn
  • 3. Op deze berg neemt Hij de sluier weg
  • 4. Wij treden aan het ontoegankelijk licht
  • 5. En Hij, het leven-zelf, verslindt de dood
  • 6. Dit zeiden Zijn profeten in Zijn geest.

Ontstaan

Barnard publiceerde deze liedtekst in De tale Kanaäns onder de titel Van de berg Zion, later wijzigde hij de titel in Van de messiaanse maaltijd.

Inhoud

Het lied is een herdichting van Jesaja 25: 6-8. Het lied zingt van de gedachte dat de gehele wereld, alle volken zich zullen verzamelen rond de berg. Er zal dan een overvloed aan eten en drinken voor iedereen zijn. Het 'rijk der schaarste' zal voor alle mensen tot het verleden behoren. 'God haalt ons thuis van achter alle grenzen'. De grens tussen Israël en de volkeren zal niet meer zijn. Wij worden erbij geroepen. En ook de laatste grens zal niet meer zijn. 'En Hij, het leven-zelf, verslindt de dood tot overwinning...' Het is een lied om te blijven zingen, tegen alle verdeeldheid in, juist ook in deze maand waarin het zwart-wit denken weer hoogtij lijkt te vieren. Barnard noemt het ook een tafellied. “Het verwijdt de horizon, het helpt de Tafelgenoten zich bewust te worden van de wereldlijke diaconale implicaties, die de liturgie eigen zijn.” (Bron: Compendium).

Muziek

Willem Vogel zag de melodie die hij in jaren vijftig schreef voor de Nocturnen, de dinsdagavonddiensten in Amsterdam als een voorlopige melodie. Hij probeerde zelf regelmatig "een betere wijs voor deze kostelijke tekst te vinden; het is echter niet gelukt en de voorlopige oplossing is de definitieve geworden.” (Bron: Compendium)

Voor het Liedboek (2013) schreef Toon Hagen, organist en cantor in de Grote of Michaëlskerk te Zwolle een nieuwe melodie.

Zie het artikel Zie De Heer richt op zijn berg een maaltijd aan (Hagen) (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen bij melodie a.

Zie het artikel Zie De Heer richt op zijn berg een maaltijd aan (Vogel) (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen bij melodie b.

Hymnologische informatie

Bernard Smilde heeft de Friese vertaling gemaakt: De Hear set op syn berch in skoander miel

Literatuur

  • Met uw instemming 4-5-106
  • Ignace de Sutter: Psalmen, Hymnen en Liederen, blz.124
  • Eredienstvaardig 9-2-61 (Arie Eikelboom)
  • Arie Eikelboom: Hymnologie XV, p. 279-282 en p. 502
  • Continuo: Zingen en spelen, blz.340 (Andries Govaart/Christiaan Winter)
  • Feest vieren met Israël / J.P. Boendermaker. In: Dagboek bij het liedboek. Kampen : Kok, p. 99 (liedmeditatie)
  • Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/762-de-heer-richt-op-zijn-berg-een-maaltijd-aan-7_2_2