Kerkliedwiki bundels.png
Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas
info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki verzorgt een wekelijkse podcast: Luistertroost! Onze alternatieve omgang met het kerklied, nu samen zingen in de kerk niet kan. Zo houden we de lofzang en de troost van liederen gaande.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

De Heiland is mijn steun en staf

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
 Zangbundel Joh. de Heer 504 
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
De Heiland is mijn steun en staf
Vorm Lied met refrein
Herkomst
Titel The Lord's our Rock, in Him we hide
Taal Engels
Periode 1880
Tekst
Dichter Vernon C. Cjharlewsworth
Vertaler Johannes de Heer
Muziek
Componist Ira David Sankey
Liedbundels
Zangbundel Joh. de Heer 504

De Heiland is mijn steun en staf is de vertaling, op naam van Johannes de Heer van het Engelstalige lied The Lord's our Rock, in Him we Hide, ook wel aangeduid als A shelter in the time of storm geschreven door Vernon C. Charlesworth en op muziek gezet door Ira David Sankey.

Opname beluisteren

  • engelstalig- gitaar met zang

(Nederlandse videos van dit lied alleen gevonden in combinatie met meerdere JdH-liederen)

Tekst

  • Engelse tekst

</poem> 1 The Lord's our Rock, in Him we hide A shelter in the time of storm; Secure whatever ill betide A shelter in the time of storm.

Refrain: O Jesus is a Rock in a weary land, A weary land, a weary land; O Jesus is a Rock in a weary land A shelter in the time of storm.

2 A shade by day, defense by night A shelter in the time of storm; No fears alarm, no foes affright A shelter in the time of storm.

[Refrain]

3 The raging storms may round us beat A shelter in the time of storm; We'll never leave our safe retreat A shelter in the time of storm. [Refrain]


O Rock divine, O Refuge dear A shelter in the time of storm; Be Thou our helper ever near A shelter in the time of storm. [Refrain] </poem>

  • Nederlandse tekst

1

De Heiland is mijn steun en staf,
Hij redt mij uit het grootst gevaar.
Al ging 'k in schaduw van het graf,
ik weet: Hij is tot hulp steeds klaar.
Refr. Ja, Jezus is de rots, die mij steeds behoedt,
mij steeds behoedt, mij steeds behoedt,
een schuilplaats als de stormwind om mij woedt,
mijn toevlucht in de felste strijd.

2

De Heiland is mijn levenslust,
Hij leidt mij in een graaz'ge wei
aan stille wateren der rust;
ik weet: Hij is mij steeds nabij.

3

De Heiland houdt mijn hand gevat
in rotsig land en duisternis;
Hij leidt mij langs het smalle pad,
Zijn trouwe hand leidt mij gewis.

4

De Heiland leeft voor mij en bidt,
als satan mij verzoekt en hoont;
Hij roept mij toe: "Jaag naar het wit;
straks wordt gij luisterrijk gekroond."

</poem>

Ontstaan

Inhoud

Muziek

Zettingen

Bewerkingen om te zingen

Bewerkingen om te spelen

Muziekuitgaven

Hymnologische informatie

Culturele informatie

Literatuur

Externe links

Voetnoten

Beginnetje 2.png Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje.
Voor meer beginnetjes zie de categorie Kerkliedwiki:Beginnetje lied