Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
De Heiland wordt geboren
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| De Heiland wordt geboren | |
| Vorm | Strofelied |
| Herkomst | |
| Titel | Mit Ernst, o Menschenkinder |
| Taal | Duits |
| Land | Duitsland |
| Periode | 17e eeuw |
| Tekst | |
| Dichter | Valentin Thilo |
| Vertaler | Henk van 't Veld |
| Bijbelplaats | Jesaja 40:1-11 |
| Metrisch | 7-6-7-6-6-7-7-6 |
| Muziek | |
| Melodie | Von Gott will ich nicht lassen |
| Solmisatie | 2-2-3-4-2-3-1 |
| Gebruik | |
| Kerkelijk jaar | Adventstijd |
| Liedbundels | |
| Uit aller mond 32 | |
De Heiland wordt geboren is een door Henk van 't Veld uit het Duits vertaalde liedtekst, op basis van een tekst van Valentin Thilo, Mit Ernst, o Menschenkinder. Het lied wordt gezongen op de melodie Von Gott will ich nicht lassen (melodie).
Inhoud
Opname beluisteren
Tekst
De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.
Ontstaan
Inhoud
De beginregels van de strofen luiden:
- De Heiland wordt geboren
- Bereid, o mens, de wegen
- Een hart, geneigd tot ootmoed
- Ik smeek U, maak, mij arme
Muziek
Zettingen
Bewerkingen om te zingen
Bewerkingen om te spelen
Muziekuitgaven
Zie Von Gott will ich nicht lassen (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.
