De dageraad gaat stralen

Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.

De dageraad gaat stralen
Vorm	Strofelied
Herkomst
Titel	Aurora lucis rutilat
Periode	4e eeuw
Tekst
Vertaler	Willem Barnard
Bijbelplaats	Efeziërs 4:8-9
Metrisch	7-6-7-6-7-6
Muziek
Componist	Paul Schollaert (a) Wim ter Burg (b)
Melodie	Wij komen in witte kleren (b)
Solmisatie	1-3-5-4-3-2-2 (a) 6-1-6-7-5-6-7 (b)
Gebruik
Kerkelijk jaar	Paasmorgen Hemelvaart
Getijde v/d dag	Ochtend
Liedbundels
De tale Kanaäns 48
Verzamelde Liederen 211
Zoet hout goed koper 850101 (a)
Zingt voor de Heer 425 (b)
In wind en vuur I-73 (a)

De dageraad gaat stralen is een door Willem Barnard geschreven vrije bewerking van de hymne Aurora lucis rutilat voor de Paasmorgen. Er zijn melodieën gepubliceerd van Paul Schollaert en Wim ter Burg.

Tekst

De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.

Ontstaan

De hymne uit de vroege kerk, van de hand van een onbekend gebleven dichter, is bestemd voor de lauden van Pasen. Deze hymne heeft 11 strofen, waarvan de strofen 1 t/m 4 door Barnard zijn vertaald. Behalve aan Paasmorgen kan het lied ook aan Hemelvaart worden toegewezen.

Inhoud

De beginregels van de strofen luiden:

• 1. De dageraad gaat stralen
• 2. De wereld haalt weer adem
• 3. Hij is de grote koning
• 4. De krachten van de keizer
• 5. Uit handen van de Boze
• 6. Aan U zij lof gegeven.

Hymnologische informatie

• Ook Jan Willem Schulte Nordholt heeft de fraaie Latijnse hymne vertaald, zie De dag rijst rood in het verschiet.

Literatuur

• In wind en vuur - II, blz. 400-402