De mens ploegt 't veld

Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.

De mens ploegt 't veld
Vorm	Lied met refrein
Herkomst
Titel	Wir pflügen und wir streuen
Taal	Duits
Land	Duitsland
Periode	1782
Tekst
Dichter	Matthias Claudius
Vertaler	Jane M. Campbell (eng.) F.P.W. van Zaalen
Metrisch	7-6-7-6
Muziek
Componist	Johann Abraham Peter Schulz
Melodie	Wir pflügen und wir streuen
Solmisatie	5-1-1-5-5-3-1-5-4-3-2-1-5-5-6
Liedbundels
Liederen van het Leger des Heils 520

De mens ploegt 't veld is een vertaling door F.P.W. van Zaalen van Wir pflügen und wir streuen, een oogstlied van Matthias Claudius . de tekst steunt ook deels op de engelse vertaling We plow the fields and scatter van Jane M. Campbell. De melodie is van Johann Abraham Peter Schulz.

Opname beluisteren

• Wir pflügen

• We plough the fields and scatter

Tekst

De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.

Inhoud

1 De mens ploegt 't veld en strooit dan het zaad uit op het land
2 Ja God alleen, da maker en bron van ons bestaan
3 Wij danken U, o Vader voor 't goede dat U geeft
Ref: Zoveel goeds ontvangen we uit des Heren hand.
     Dus breng uitbundig dank aan Hem: hij zorgt voor mens en land

Hymnologische informatie

Zie Wij ploegen en wij zaaien voor een wat bekendere vertaling met meer informatie

Voetnoten

Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren.