Kerkliedwiki bundels.png
Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen!

Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.

Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen! Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.

Op Liturgiewerkplaats.nl bieden we je inspiratie en concrete tips rond kerkmuziek en vieren Abonneer je op de nieuwsbrief.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Gezegend zij de dag

Uit Kerkliedwiki
(Doorverwezen vanaf De schoonste dag)
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Gezegend zij de dag toen 'k Jezus' schoonheid zag
Vorm Lied met refrein
Herkomst
Titel the sunshine I have found will fill each day with joy
Taal Engels
Land Verenigde Staten
Periode 1908
Tekst
Dichter C. Austin Miles
Vertaler Margaretha Alt
Muziek
Componist C. Austin Miles
Liedbundels
Glorieklokken 91

Gezegend zij de dag toen 'k Jezus' schoonheid zag is een vrije vertaling door Margaretha Alt van The sunshine I have found will fill each day with joy , een lied met tekst en muziek van C. Austin Miles . De tekst van Alt spreekt veel explicieter over Jezus dan het origineel.

Opname beluisteren

https://hymnary.org/media/fetch/200448

Tekst

De Nederlandse tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.

  • Engels

1
The sunshine I have found
Will fill each day with joy,
And every moment sweetly bless;
The rays that gently fall
Upon my daily path
Are given by the Sun of Righteousness.

Refrain:
So if the sky is dark,
And if the day is dreary,
The sun is shining somewhere,
This I know, I know;
And so to keep my heart
From ever growing weary,
I’ll carry my sunshine with me
Everywhere I go.

2
Look up and praise the Lord!
The flowers need the rain
That falls upon them day by day;
Just as our thirsty souls
Would seek the cooling springs
If we were walking in a desert way.
[Refrain]

3
But for the child of God,
There always is a ray
That struggles thro’ the clouds above;
That shines across his path
And keeps his wavering faith
To rest securely in a Father’s love.
[Refrain]

4
 It is the light that shines,
When Jesus speaks to me
And tells me I am saved by grace;
The sunshine I have found
Is free to all who seek,
The sunshine of my blessèd Savior’s face.
[Refrain]
===Ontstaan===

===Inhoud===
Beginregels
1 Gezegend zij de dag toen 'k Jezus' schoonheid zag
2 O, dag van rein genot, waarop k verzoend met God
3 Nu wandel 'k aan Zijn hand maar 't eeuwig vaderland.
ref:O, dag van liefd' en vree, oneindig als de zee
      toen 'k wist mijn zonden zijn gedelgd door Jezus' bloed
     Voorbij was al mijn strijd en 'k zag Gods zaligheid
     En vol van vreugde knield' ik neer aan Jezus'voet

Muziek

Zettingen

Bewerkingen om te zingen

Bewerkingen om te spelen

Muziekuitgaven

Hymnologische informatie

Culturele informatie

Literatuur

Externe links

Voetnoten

Beginnetje 2.png Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren.