Kerkliedwiki bundels.png
Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas
info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki bevat nu informatie over ruim 4.500 liederen! Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas.

De eerstvolgende Kerkliedwiki Schrijfdag wordt gehouden in het najaar 2019 in Amersfoort (datum volgt). Aanmelden of meer weten over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Dierb're Heiland, mijn Verlosser

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
 Zangbundel Joh. de Heer 43 
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Dierb're Heiland, mijn Verlosser
Vorm Lied met refrein
Herkomst
Titel Precious Saviour, Thou hast saved me
Taal Engels
Periode Omstreeks 1875
Tekst
Dichter Louise M. Rouse
Vertaler Onbekend
Metrisch 8-7-8-7
Muziek
Componist Dora Boole
Liedbundels
Zangbundel Joh. de Heer 43
 LdH 5 

Dierb're Heiland, mijn Verlosser is een uit het engels vertaald lied, Precious Saviour, Thou hast saved me , van Louise M.Rouse uit 1875 op muziek van Dora Boole

Opname beluisteren

Tekst

  • Precious Saviour

1
 Precious Savior, Thou hast saved me;
Thine, and only Thine I am;
Oh! the cleansing blood has reached me!
Glory, glory, to the Lamb!
            Refrain:
Glory, glory, Jesus saves me,
Glory, glory to the Lamb!
Oh! the cleansing blood has reached me!
Glory, glory, to the Lamb!

2
Long my yearning heart was trying
To enjoy this perfect rest;
But I gave all trying over;
Simply trusting, I was blest.
[Refrain]

3
Trusting, trusting ev’ry moment;
Feeling now the blood applied;
Lying at the cleansing fountain;
Dwelling in my Savior’s side.
 [Refrain]

4
 Consecrated to thy service,
I will live and die to thee;
I will witness to thy glory
Of salvation full and free.
[Refrain]

5
Yes, I will stand up for Jesus;
He has sweetly saved my soul,
Cleansed me from inbred corruption,
Sanctified, and made me whole.
[Refrain]

  • Nederlandse tekst

1
  Dierb're Heiland, mijn Verlosser.
  'k Ben de Uwe, Godd'lijk Lam!
  In Uw bloed ben ik gereinigd,
  lof en ere zij het Lam.
KOOR:
    Lof en ere, halleluja!
    Lof en ere zij het Lam!
    In Uw bloed ben ik gereinigd;
    lof en ere zij het Lam!
2
  Lang heb ik gezocht naar vrede,
  met een bang beklemd gemoed;
  nu heb ik de rust gevonden,
  slechts vertrouwend op Zijn bloed.
KOOR
3
  'k Leef nu slechts in stil vertrouwen
  want Uw bloed neemt weg mijn smart;
  'k vind mijn kracht nu in de heilbron,
  vloeiend' uit mijns Heilands hart.
KOOR
4
  Aan Uw dienst gewijd voor eeuwig,
  leef en sterf ik aan Uw zij.
  Tot Uw eer zal 'k steeds betuigen
  Uw genade, rijk en vrij.
KOOR

Ontstaan

Inhoud

Muziek

Muziekuitgaven

Hymnologische informatie

Culturele informatie

Literatuur

Externe links

Beginnetje 2.png Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje.
Voor meer beginnetjes zie de categorie Kerkliedwiki:Beginnetje lied