Kerkliedwiki bundels.png
Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas
info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki bevat nu informatie over ruim 4.500 liederen! Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas.

De eerstvolgende Kerkliedwiki Schrijfdag wordt gehouden in het najaar 2019 in Amersfoort (datum volgt). Aanmelden of meer weten over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Toen Israël uit Egypteland ging

Uit Kerkliedwiki
(Doorverwezen vanaf Doe't Israel Egyptelân ferliet)
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
 Liedboek 2013 114   Liedboek voor de kerken Psalm 114   Gereformeerd Kerkboek Psalm 114    Gereformeerd Kerkboek 2017 114   Weerklank Ps 114 
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Toen Israël uit Egypteland ging
Vorm Strofelied
Herkomst
Taal Nederlands
Land Nederland
Periode 20e eeuw
Psalm 114
Latijnse titel In exitu Israel
Vulgaat Gecombineerd met Psalm 115 tot Psalm 113
Berijming Psalmberijming van 1968
Tekst
Dichter Jan Willem Schulte Nordholt
Jan Wit
Fedde Schurer (Fr)
Cor Waringa (Fr)
Metrisch 10-10-7-10-10-7
Muziek
Melodie Psalm 114
Herkomst Straatsburg 1539/Genève 1542/Lyon 1547
Solmisatie 2-2-2-6-1-7-7-6
Gebruik
Kerkelijk jaar Paastijd
Trefwoord 4 en 5 mei
Liedbundels
Liedboek 2013 114
Liedboek voor de kerken Psalm 114
Gereformeerd Kerkboek Psalm 114 
Gereformeerd Kerkboek 2017 114
Weerklank Ps 114
 LB Fr 114   LvdK Fr Ps 114 
Rechten
Tekst Interkerkelijke Stichting voor het Kerklied

Toen Israël uit Egypteland ging is een berijming van Psalm 114 uit de Psalmberijming van 1968. De tekst is van Jan Willem Schulte Nordholt en Jan Wit. De melodie is afkomstig uit Straatsburg 1539/Genève 1542/Lyon 1547 en maakt deel uit van de Geneefse Psalmen.

Opname beluisteren

  • Melodie gespeeld door Sietze de Vries in de notatie van het Liedboek (2013):

Tekst

De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven. Het lied heeft 4 strofes.

Beginregels alle strofen:

1. Toen Israël uit Egypteland ging,
2. Dit zag de zee en zij vluchtte ontdaan,
3. Waarom, o zee, liet gij vluchtend ruim baan?
4. Beef dan, gij aarde, voor Israëls Heer,


Muziek

Muziekuitgaven

Zie het artikel Zie Psalm 114 (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.

Hymnologische informatie

Fedde Schurer en Cor Waringa maakten de Friese berijming: Doe't Israel Egyptelân ferliet

Beginnetje 2.png Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje.
Voor meer beginnetjes zie de categorie Kerkliedwiki:Beginnetje lied