Kerkliedwiki bundels.png
Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen!

Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.

Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen! Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.

Op Liturgiewerkplaats.nl bieden we je inspiratie en concrete tips rond kerkmuziek en vieren Abonneer je op de nieuwsbrief.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Down life's dark vale we wander

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Down life’s dark vale we wander
When Jesus Comes
Vorm Lied met refrein
Herkomst
Taal Engels
Land Verenigde Staten
Periode 1872
Tekst
Dichter Philip Paul Bliss
Metrisch 7-4-7-4-7-4-7-4
Muziek
Componist Philip Paul Bliss
Melodie Down life's dark vale we wander
Solmisatie 3-2-1-6-1-5-1-3-2-1-2
Liedbundels
Gospel Hymns 37

Met Down life’s dark vale we wander begint When Jesus Comes, een lied met tekst en muziek van Philip Paul Bliss.

Vertalingen

Het lied is vertaald door

Opname beluisteren

Paul Toschi

Tekst

When Jesus Comes
1 Down life’s dark vale we wander,
Till Jesus comes:
We watch and wait and wonder,
Till Jesus comes.
Oh, let my lamp be burning,
When Jesus comes:
For him my soul be yearning,
When Jesus comes.

chorus:
All joy his loved ones bringing,
When Jesus comes:
All praise thro’ heaven ringing,
When Jesus comes,
All beauty bright and vernal,
When Jesus comes:
All glory, grand, eternal,
When Jesus comes.

2 No more heart-pangs nor sadness,
When Jesus comes;
All peace, and joy, and gladness,
When Jesus comes;
All doubts and fears will vanish,
When Jesus comes;
All gloom his face will banish,
When Jesus comes.

chorus

3 He’ll know the way was dreary,
When Jesus comes;
He’ll know the feet grew weary,
When Jesus comes;
He’ll know what griefs oppressed me,
When Jesus comes;
Oh, how his arms will rest me!
When Jesus comes.

chorus

Ontstaan

Het lied werd gepubliceerd in P.P. Bliss, The Joy. A Collection of New And Carefully Selected Music for Classes, Choirs, And Conventions, Cincinnati: J. Church, 1873, p. 121.
D.W. Whittle (ed.), Memoirs of Philip P. Bliss, New York etc.: A.S. Barnes & Co., 1877, p. 135f.: „“Down Life’s dark Vale We Wander” was written in Peoria, Illinois — I think in 1872. It was suggested by a conversation with Mrs. Wm. Reynolds and Mrs. Tyng upon the subject of our Lord’s personal return. One of the ladies quoted a sentence from a work of Anna Shipton’s as to the joy and comfort it gave her, day by day, to think each morning at sunrise, “This may be the day of His coming.” Mr. Bliss was much impressed — more deeply so than ever before — by the reality of the subject, and a few days after, as he was coming down stairs from his room with the thought of looking for the Lord upon his mind, he commenced singing “Down life’s dark vale we wander,” the words coming to him as easily as the steps he took down the stairs. He at once wrote it out with the music as now sung.”

Inhoud

Muziek

Zettingen

Bewerkingen om te zingen

Bewerkingen om te spelen

Muziekuitgaven

Hymnologische informatie

Culturele informatie

Literatuur

Externe links

Voetnoten

Beginnetje 2.png Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren.